Andrea (Bulgaria) - Falshivo shtastie (traduction en allemand)

bulgare

Falshivo shtastie

Мога да те заблудя
че ми е добре без теб
че спокойно нощем спя
и не си ми в мислите
Мога да те убедя,
че без теб не съм сама
и така да се държа
все едно съм влюбена
 
Пр.:
I can laugh,I can say
how indifferent i feel bout u
I can fake but not forget
how I used to sink in ur eyes
I want u again beside me
again u being beside me
and my days to be full only with u
my days only with u
 
Аз си знам какво ми е
да потискам болката
и с фалшиво щастие
да залъгвам хората
Аз си знам какво ми е
всяка нощ сама да спя
нецелуната от теб
да те чакам и в съня
 
Modifié pour la dernière fois par CherryCrush le Ven, 21/04/2017 - 20:22
Aligner les paragraphes
traduction en allemand

Falsche Freude

Ich kann diir vortäuschen, dass es mir gut geht ohne dich
Dass ich nachts ruhig schlafe, und dass du nicht in meinen Gedanken bist
Ich kann dich überzeugen, dass ich nicht alleine Ohne dich bin
und so tun , als ob ich nicht verliebt bin
 
Ref:
 
Ich kann lachen , ich kann sagen
wie gleichgültig du mir bist
Ich kann so tun, aber ich kann nicht vergessen
wie sehr ich in deinen Augen gesunken bin
und dich jetzt bei mir haben will
wieder an meiner Seite, du bei mir zu sein
um nur von dir erfüllt zu werden
meine Tage nur von dir erfüllt !
 
Nur ich weiß wie ich fühle
all den Schmerz zu erdrücken
und mit falscher Freude
den anderen Leuten vorzutäuschen
Nur ich weiß wie ich fühle
alleine zu schlafen
nicht von dir geküsst zu werden,
auf dich sogar in meinen Träumen zu warten
 
Publié par mariusmxm le Ven, 27/04/2012 - 12:21
Plus de traductions de « Falshivo shtastie »
bulgare → allemand - mariusmxm
Aidez à traduire « Falshivo shtastie »
Commentaires