It's missing love (Falta Tanto Amor)

espagnol

Falta Tanto Amor

Dime, ¿quién es?
No me puedes mentir,
te has enamorado de él,
no lo quieres decir.
¿Adónde fue,
que te hizo sentir?
Dime, ¿qué te pudo dar,
que yo no te di?
¿Qué puedo hacer
si todo ha terminado?
¿Qué puedo hacer
si me has abandonado?
 
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
 
Dime, ¿quién es?
Ya no puedes fingir,
esas lágrimas que caen1
no son para mí.2
¿Adónde fue,
que te hizo sentir?
Dime, ¿qué te pudo dar,
que yo no te di?
¿Qué puedo hacer
si ya lo has decidido?
¿Qué puedo hacer
si todo está perdido?
 
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
¡No, no, no, no!
Falta tanto amor entre tú y yo,
ya me has olvidado.
No, falta tanto amor entre tú y yo,
y otro has encontrado.
 
Publié par Nemesida le Ven, 24/09/2010 - 14:58
Modifié pour la dernière fois par phantasmagoria le Mar, 16/08/2016 - 00:01
Align paragraphs
traduction en anglais

It's missing love

Tell me, who is?
You can't lie to me
You're falling in love with him
You don't want to say it
¿Where happened?
¿What he did to you?
Tell me ¿What did he give to you?
That I didn't give you?
What I can do?
If everything it's over
What I can do?
If you leave me
 
It's missing love between us
You forgot me
No, it's missing love between us
You've found other man
¡No, no, no, no!
It's missing love between us
You forgot me
No, it's missing love between us
You've found other man
¡No, no, no, no!
 
Tell me, who is?
Now you can't make me believe that isn't
This tears that is falling
Are not for me
¿Where happened?
¿What he did to you?
Tell me ¿What did he give to you?
That I didn't give you?
What I can do?
If everything it's over
What I can do?
If you leave me
 
It's missing love between us
You forgot me
No, it's missing love between us
You've found other man
¡No, no, no, no!
It's missing love between us
You forgot me
No, it's missing love between us
You've found other man
¡No, no, no, no!
It's missing love between us
You forgot me
No, it's missing love between us
You've found other man
 
Publié par joompiol le Ven, 24/09/2010 - 18:14
12 remerciements
UtilisateurIl y a
tucker.2.jet50 semaines 3 jours
Des invités ont donné 11 remerciements
Plus de traductions de « Falta Tanto Amor »
espagnol → anglais - joompiol
Commentaires