Nat King Cole - Fascination (traduction en roumain)

traduction en roumain

Fascinația

A fost fascinație
Știu
și putea să se încheie
chiar atunci, la început
Doar o privire trecătoare
doar o scurtă romanta
și poate aș fi plecat
pe drumul meu
cu sufletul gol
 
A fost fascinație
Știu
văzându-te singură
Sub lumina lunii
Apoi îţi ating mâna
și în momentul următor
Te sărut
fascinația s-a transformat în dragoste
(versetul se repetă )
 
Publié par liana2010 le Jeu, 18/07/2013 - 12:33
Ajouté en réponse à la demande de Valeriu Raut
Modifié pour la dernière fois par liana2010 le Lun, 22/07/2013 - 14:00
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglais

Fascination

Plus de traductions de « Fascination »
roumainliana2010
5
Nat King Cole: Top 3
See also
Commentaires
Valeriu Raut    Jeu, 18/07/2013 - 18:15
5

Foarte bine Iulia, îți mulțumesc.

Cu un vers nu sunt de acord, că e prea lung și strică ritmul:
just a brief romance > doar o scurtă poveste de dragoste
Propun: doar o scurtă romanță

Să nu uit: cântecul datează din 1904 sau 1905 și era preferat de tatăl meu, în versiune franțuzească.

Valeriu Raut    Dim, 21/07/2013 - 19:43

Doar tu ai dreptul så-ti corectezi propriul text.

Nu stiu dacå stii cum se face.
- apesi pe butonul Edit din susul paginii
- corectezi
- nu uita så salvezi, apåsând pe butonul Save din josul paginii.