-
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang → traduction en anglais
français, aklanon, anglais, API, arabe, bikol, butuanon, cebuano, chavacano, chinois, croate, espagnol #1, #2, espéranto, ilokano, indonésien, japonais #1, #2, kinaray-a, latin, lituanien, manobo, néerlandais, pangasinan, persan, russe, serbe, tausūg #1, #2, tchèque, thaï, tonguien, translittération #1, #2, turc, ukrainien, waray-waray #1, #2
✕
Paroles originales
Filipino National Anthem - Lupang Hinirang
Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula,
At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya,
Kailan pa ma'y di magdidilim,
Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo,
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay ng dahil sa iyo.
- Perlas ng Silanganan:
"Pearl of the Orient", one of the nicknames of the Philippines.
Publié par 
hariboneagle927 2012-08-22
hariboneagle927 2012-08-22Dernière modification par hariboneagle927 2020-05-11
hariboneagle927 2020-05-11Traduction
The Land that was Chosen
Loving Country
The Pearl of the Orient
The blaze of the heart
In thy heart is Life
The Land that was Chosen
The cradle of brave souls
As for the invaders,
They will never oppress thee
The seas and mountains
The breeze and thy azure skies
The poem is splendid
Also is the song of freedom.
The glitter in your flag
Is the lustrous victory
And thy star and sun
Will never cease to shine
Land of the sun of glory and passion
The skies are alive in thy presence
Our joy is when someone come to opress thee
Is to die while protecting thee from them
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 80 fois | ||
Publié par hariboneagle927 2012-12-20
hariboneagle927 2012-12-20Dernière modification par hariboneagle927 2020-05-10
hariboneagle927 2020-05-10✕
Collections avec « Filipino National ... »
| 1. | Philippine Patriotic Songs |
| 2. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
The official national anthem of the Philippines as used today.
For the historical versions see: Patria de Amores (Spanish), Chosen Land (English) - same tune slightly different lyrics.
For the unofficial Cebuano version: Yutang Tubanon
See also Marangal na Dalit ng Katagalugan