Az élet filozófiája
- Artiste: Ana Carolina
- Chanson: Filosofia da vida
- Traduction : portugais → hongrois
- Publié par
CJudit le Sam, 11/08/2012 - 16:46
Filosofia da vida
Meu destino eu moldei
Qualquer um pode moldar
Deixo o mundo me rumar
Para onde eu quero ir
Dor passada não me dói
E nem curto nostalgia
Eu só quero o que preciso
Pra viver meu dia a dia
Pra que reclamar de algo que não mereço
A minha razão é a fé que me guia
Nenhuma inveja me causa tropeço
Creio em Deus e na Virgem Maria
Encaro sem medo os problemas da vida
Não fico sentado de pernas pro ar
Não há contratempo sem uma saída
Pra quem leva a vida devagar
Meu destino eu moldei
Qualquer um pode moldar
Deixo o mundo me rumar
Para onde eu quero ir
Dor passada não me dói
E nem curto nostalgia
Eu só quero o que preciso
Pra viver meu dia a dia
Que o supérfluo
Nunca nos falte
Básico para
Quem tem carestia
Não quero mais do que eu necessito
Pra transmitir minha alegria
Az élet filozófiája
Én alakítottam végzetem
Bárki megformálhatja a sajátját
Engedem, hogy a világ vezessen
Arra, amerre menni akarok
Az elmúlt fájdalom már nem fáj nekem
És nem bírom a nosztalgiát
Azt akarom csupán, amire szükségem van
Ahhoz, hogy élni tudjak napról-napra
Minek panaszkodni azért, ami nem szükséges
Az én indokom a hitem, ami vezet
Egy irigyem sem állíthat meg
Hiszek Istenben és Szűz Máriában
Félelem nélkül nézek szembe az élet problémáival
Nem maradok ülve, a lábamat lógatva
Nem létezik megoldhatatlan probléma azoknak,
Akik lassan élik az életüket
Én alakítottam végzetem
Bárki megformálhatja a sajátját
Engedem, hogy a világ vezessen
Arra, amerre menni akarok
Az elmúlt fájdalom már nem fáj nekem
És nem bírok noszutalgiázni
Azt akarom, amire szükségem van
Ahhoz, hogy élni tudjak napról-napra
Ami nem nélkülözhetetlen
Sosem hiányozhat nekünk
Az alapszükségletek azoknak,
Akik éheznek
Nam akarok többet annál, ami szükséges
Hogy továbbadjam a boldogságomat
Commentaires