Sur La Piste

anglais

On The Floor

[J-Lo]
Let me introduce you to my party people
In the club

[Pitbull]
I’m loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it’s the truth
I’m like Inception, I play with your brain
So I don’t sleep, I snooze
I don’t play no games so don’t get it confused no
'Cause you will lose, yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck

[J-Lo]
If you go hard, you gotta get on the floor
If you’re a party freak, then step on the floor
If you're an animal, then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah, we work on the floor
Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we’re running sh*t tonight on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to L.A., New York
Vegas to Africa

(chorus)
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor

I know you got it, clap your hands on the floor
And keep on rockin’, rock it up on the floor
If you’re a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
It’s getting ill, it’s getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain’t wrong, we’ll probably die on the floor
Brazil, Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa

(chorus)

[Pitbull]
That ba-donka-donk is like a trunk
Full of bass on an old school Chevy
All I need is some vodka and shonkikonk
And watch as she get Donkey Konged
Baby, if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Don’t believe me, just vet me
My name ain’t Keith but I see why you Sweat me
L.A., Miami, New York
Say no more, get on the floor

[J-Lo]
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalala...
Tonight we gon’ be it on the floor

Voir la vidéo
Try to align
français

Sur La Piste

[J-Lo]
Je vais vous présenter les gens de ma soirée
Dans la boite

[Pitbull]
Je suis en liberté
Et tout le monde sait que ça me rend génial
C'est la vérité, bébé
Je suis comme Inception, je te retourne le cerveau
Alors je dors pas, je somnole
Je joue pas, alors ne te trompe pas, non
Car tu vas perdre, ouais
Maintenant montez le son
Et partez en arrière comme un dumper

[J-Lo]
Si t'es à fond dedans, faut que t'ailles sur la piste
Si tu kiffes faire la fête, alors monte sur la piste
Si t'es un animal, alors déchire la piste
Mouille la chemise sur la piste
Ouais, on bosse sur la piste
Vous arrêtez pas, continuer de bouger, levez vos verres
Soulève ton corps et dépose-le sur la piste
Que le rythme transforme ton univers sur la piste
Tu le sais, ce soir on assure grave sur la piste
Brésil, Maroc
De Londres à Ibiza
Droit vers Los Angeles, New York
De Las Vegas jusqu'en Afrique

(refrain)
Danse toute la nuit
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Danse toute la nuit
Attrape quelqu'un et rebois un coup
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste

Je sais que tu le sens, frappe des mains sur la piste
Et continue, balance-toi, mets de l'ambiance sur la piste
Si t'es un criminel, alors fais un massacre sur la piste
Vole vite la vedette sur la piste, sur la piste
Vous arrêtez pas, continuer de bouger, levez vos verres
Ca devient fou, ça devient malade sur la piste
On arrête jamais, on se repose jamais sur la piste
Je parie qu'on va sûrement se tuer sur la piste
Brésil, Maroc
De Londres à Ibiza
Droit vers Los Angeles, New York
De Las Vegas jusqu'en Afrique

(refrain)

[Pitbull]
Elle a le gros boul d'un camion
Plein de basses, dans une vieille Chevrolet
Y me faut juste un peu de vodka et de shonkikonk
La regarder se transformer en Donkey Kong
Bébé, si t'es prête à passer aux choses sérieuses
Je vais sur la piste et je fais le con, si tu m'y autorises
Pas besoin de me croire, observe-moi
Je m'appelle pas Keath, mais je vois pourquoi je te Plais*
L.A., Miami, New York
N'en dis pas plus, va sur la piste

[J-Lo]
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste

Publié par maëlstrom le Lun, 14/03/2011 - 15:08
Commentaires de l'auteur(e):

* Allusion au chanteur américain de R'n'B Keith Sweat (to sweat : suer; adorer).

33 remerciements
Guests thanked 33 times
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
Miley_Lovato2 années 43 semaines
5
Commentaires