Jennifer Lopez - On the Floor (traduction en français)

traduction en français

Sur La Piste

[J-Lo]
Je vais vous présenter les gens de ma soirée
Dans la boite
 
[Pitbull]
Je suis en liberté
Et tout le monde sait que ça me rend génial
C'est la vérité, bébé
Je suis comme Inception, je te retourne le cerveau
Alors je dors pas, je somnole
Je joue pas, alors ne te trompe pas, non
Car tu vas perdre, ouais
Maintenant montez le son
Et partez en arrière comme un dumper
 
[J-Lo]
Si t'es à fond dedans, faut que t'ailles sur la piste
Si tu kiffes faire la fête, alors monte sur la piste
Si t'es un animal, alors déchire la piste
Mouille la chemise sur la piste
Ouais, on bosse sur la piste
Vous arrêtez pas, continuer de bouger, levez vos verres
Soulève ton corps et dépose-le sur la piste
Que le rythme transforme ton univers sur la piste
Tu le sais, ce soir on assure grave sur la piste
Brésil, Maroc
De Londres à Ibiza
Droit vers Los Angeles, New York
De Las Vegas jusqu'en Afrique
 
(refrain)
Danse toute la nuit
Vis ta vie et reste jeune sur la piste
Danse toute la nuit
Attrape quelqu'un et rebois un coup
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste
 
Je sais que tu le sens, frappe des mains sur la piste
Et continue, balance-toi, mets de l'ambiance sur la piste
Si t'es un criminel, alors fais un massacre sur la piste
Vole vite la vedette sur la piste, sur la piste
Vous arrêtez pas, continuer de bouger, levez vos verres
Ca devient fou, ça devient malade sur la piste
On arrête jamais, on se repose jamais sur la piste
Je parie qu'on va sûrement se tuer sur la piste
Brésil, Maroc
De Londres à Ibiza
Droit vers Los Angeles, New York
De Las Vegas jusqu'en Afrique
 
(refrain)
 
[Pitbull]
Elle a le gros boul d'un camion
Plein de basses, dans une vieille Chevrolet
Y me faut juste un peu de vodka et de shonkikonk
La regarder se transformer en Donkey Kong
Bébé, si t'es prête à passer aux choses sérieuses
Je vais sur la piste et je fais le con, si tu m'y autorises
Pas besoin de me croire, observe-moi
Je m'appelle pas Keath, mais je vois pourquoi je te Plais*
L.A., Miami, New York
N'en dis pas plus, va sur la piste
 
[J-Lo]
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste
Lalala...
Ce soir on va tout déchirer sur la piste
 
Publié par maëlstrom le Lun, 14/03/2011 - 15:08
Commentaires de l’auteur(e) :

* Allusion au chanteur américain de R'n'B Keith Sweat (to sweat : suer; adorer).

anglais

On the Floor

Aidez à traduire « On the Floor »
Jennifer Lopez: Top 3
See also
Commentaires