Fufu Folola
- Artiste: Enya
- Album: A day without rain
- Chanson: Flora's secret
- Traduction : anglais → tonguien
- Publié par
SilentRebel83 le Dim, 22/04/2012 - 04:47 - Traductions : perse
Flora's secret
Lovers in the long grass
Look above them
Only they can see
Where the clouds are going
Only to discover
Dust and sunlight
Ever make the sky so blue
Afternoon is hazy
River flowing
All around the sounds
Moving closer to them
Telling them the story
Told by Flora
Dreams they never knew
Silver willows
Tears from Persia
Those who come
From a far-off island
Winter Chanterelle
Lies under cover
Glory-of-the-sun in blue
Some they know as passion
Some as freedom
Some they know as love
And the way it leaves them
Summer brought snowflake
For a season
When the sky above is blue
When the sky above is blue
Lying in the long grass
Close beside her
Giving her the name
Of the one the moon loves
This will be the day she
Will remember
When she knew his heart was
Loving in the long grass
Close beside her
Whispering of love
And the way it leaves them
Lying in the long grass
In the sunlight
They believe it's true love
And from all around them
Flora's secret
Telling them of love
And the way it breathes
And looking up from eyes of
Amaranthine
They can see the sky is blue
Knowing that their love is true
Dreams they never knew
And the sky above is blue
Fufu Folola
Kau mamana 'i he musie loloa
Sio ki 'olunga mei e naua
'Oku sio pe e nautolu
'A e feitu'u 'oku 'alu 'a e ngaahi 'ao
Ka 'oku nau 'ilo
'Efu moe maama
nga'ohi 'ia 'a e langi ke lanu moani ma'u aipe.
'Oku kakapu 'a e 'efi'afi
Tatafe 'a e vai tafe
Takatakai kotoa pe koe 'uulu
'Emi'emi 'uofi ki nautolu
Fakahahatala e naua 'a e fananga
'A 'ia 'oku tala e he Folola
'A e ngaahi misi 'oku 'ikai ke nau 'ilo.
Ngaahi 'uilo siliva ¹
Lo'imata mei Peasia
'Aki nautolu e ha'u
Mei he 'otu motu tukapa
Senenilele taimi momoko ²
Takoto 'i lalo ke fakafufu
Koe naunau 'o e la'a 'i lanu moana.
Kau taki niihi 'oku 'ilo e naua koe loto lahi
Pea koe melino
Pea koe 'ofa
Pea koe 'anga ko 'ia 'oku tuku e naua
'Oku 'omi taimi mafana 'a e ki'i konga me'a 'o e sinou
'I he fa'ahi ta'u
'Oka lanu moana 'a e langi 'i 'olunga
'Oka lanu moana 'a e langi 'i 'olunga.
Takoto 'i he musie loloa
'Uofi 'i he tafaaki ki 'ai
'Atu 'ene hingoa
'O e taha 'a 'ia 'oku 'ofa 'a e Mahina
'Oku manatu'i 'ia
'i he 'aho ko 'eni
'Oku 'ilo 'ia hene loto
'A 'ia 'oku 'ofa 'i he musie loloa
'Uofi 'i he tafaaki ki 'ai
Fanafana 'o e me'a ofa
Pea koe 'anga ko 'ia 'oku tuku e naua
Takoto 'i he musie loloa
'I he maama
Ko nau tui koe 'ofa mo'oni.
Pea takatakai kotoa pe mei naua
Fufu Folola
Ko 'ia 'oku tala ki naua 'a e 'ofa
Pea koe 'anga 'oku manava 'ia
Pea nau sio ki 'olunga mei he mata 'o...
'Ameletaini ³
Ko nau sio 'oku lanu moana 'a e langi
'Ilo'i e naua 'oku mo'oni e nau 'ofa
Koe misi 'a 'ia 'oku 'ikai ke nau 'ilo
Pea 'oku lanu moana 'a e langi 'i 'olunga.
Commentaires