Stimmen [ Fones (Φωνές) ]

grec

Fones (Φωνές)

Ιδανικές φωνές κι αγαπημένες
εκείνων που πεθάναν, ή εκείνων που είναι
για μας χαμένοι σαν τους πεθαμένους.
 
Κάποτε μες στα όνειρά μας ομιλούνε·
κάποτε μες στην σκέψι τες ακούει το μυαλό.
 
Και με τον ήχο των για μια στιγμή επιστρέφουν
ήχοι από την πρώτη ποίησι της ζωής μας —
σα μουσική, την νύχτα, μακρυνή, που σβύνει.
________________________________________
Main video:
vocals: Joan Faulkner
music: Alexandros Karozas
 
Publié par marinos25 le Lun, 13/02/2012 - 08:51
Align paragraphs
traduction en allemand

Stimmen

Ideale Stimmen und geliebte,
derer, die gestorben, oder derer, die
die für uns verloren sind, wie Gestorbene.
 
Manchmal sprechen sie in uns'ren Träumen zu uns;
manchmal hört sie im Denken der Sinn.
 
Und mit deren Klang kehren für einen Moment Klänge der ersten Poesie unseres Lebens wieder,
wie Musik, in der Nacht, entfernt, die schwindet.
 
Publié par marinos25 le Lun, 13/02/2012 - 09:05
2 remerciements
Des invités ont donné 2 remerciements
Plus de traductions de « Fones (Φωνές) »
grec → allemand - marinos25
Commentaires