A transcript request

5 publications / 0 nouveau(x)
Habitué(e)
<a href="/fr/translator/beyondtranslation" class="userpopupinfo" rel="user1182060">BeyondTranslation <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Inscrit·e le : 20.07.2013
Pending moderation

http://www.youtube.com/watch?v=TbfZIcrtlvI

This is from a clip from Starcraft II: Heart of the Swarm. It's in Italian and I don't know the transcript of this. Thank you in advance for the one who can transcribe this.

Expert
<a href="/fr/translator/kiocciolina" class="userpopupinfo" rel="user1065771">Kiocciolina </a>
Inscrit·e le : 31.07.2010

Qui Kerrigan. Abbiamo annientato i Protoss ma c'è un'ondata di Zerg in avvicinamento. Serve estrazione immediata.
°----°----°----°----°----°
Impossibile. Stiamo ripiegando
Cosa? E abbandonarli così?
Al mio segnale, tutte le navi abbandonino Tarsonis.
°----°----°----°----°----°
Ehi, ragazzi. Ci venite a prendere?
°----°----°----°----°----°
- Sei pazzo, Arcturus. Non puoi farlo.
- L'ho già fatto. Timoniere, avvisa la flotta e portaci fuori dall'orbita. Ora.
°----°----°----°----°----°
Comandante, Jim. Che diavolo succede lassù?

I'm not so sure about "Jim": I don't know if it's the correct name of the character she's referring to.

Expert
<a href="/fr/translator/kiocciolina" class="userpopupinfo" rel="user1065771">Kiocciolina </a>
Inscrit·e le : 31.07.2010

K: Qui Kerrigan. Abbiamo annientato i Protoss ma c'è un'ondata di Zerg in avvicinamento. Serve estrazione immediata.

A: Impossibile. Stiamo ripiegando
?: Cosa? Osi abbandonarli così?
A: Al mio segnale, tutte le navi abbandonino Tarsonis.

K: Ehi, ragazzi. Ci venite a prendere?

?: Sei pazzo, Arcturus. Non puoi farlo.
A: L'ho già fatto. Timoniere, avvisa la flotta e portaci fuori dall'orbita. Ora.

K: Comandante, Jim. Che diavolo succede lassù?

I'm not so sure about "Jim": I don't know if it's the correct name of the character she's referring to.

Habitué(e)
<a href="/fr/translator/beyondtranslation" class="userpopupinfo" rel="user1182060">BeyondTranslation <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Inscrit·e le : 20.07.2013

Thank you very much.

Expert
<a href="/fr/translator/kiocciolina" class="userpopupinfo" rel="user1065771">Kiocciolina </a>
Inscrit·e le : 31.07.2010

You're welcome ;)

And sorry for the double posting, I must have mistaken something... :/