-
Från och med du → traduction en anglais
✕
Traduction
From you on
Standing by your street door, just standing still
Just a minute ago you were mine
a third of what i was goes home
one other is crushed, one is yours
this is the end of our film.
From now on
From you on
I see you on the Blue in April,
in my phone in new jeans.
But i'm wearing the same old rags and smoking the same old marlboro
i remember every scene from our film.
From now on
From you on
I will never become the same, from you on
(from then on, from you on)
from you on
(some flames never burns out)
cant stand it, cant stand it
one year passes wihtout light
even if a century passes i shall always wait for our turn
from then on
From you on, you, you, you ...
from you on, you, you, you ...
Yes we do it again the same, yes we do it again the same as before
some flames never burns out
and in your street door, nothing have had
changed but just at yours
because next to your name, another one stands.
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par zelix 2010-10-08
✕
Oskar Linnros: Top 3
1. | Från och med du |
2. | Genom Eld |
3. | Debut |
Expressions idiomatiques dans « Från och med du »
1. | Från och med nu |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
The title "Från och med du" is a pun, and can roughly be translated into "From you on" , which would be pun of "From now on". It works much better in Swedish.
The sentence "Yes we do it again the same, yes we do it again the same as before" - I am not sure if this either makes any sence in the Swedish version.