Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → français, allemand, italien → France Gall → Ella, elle l'a
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Ella, elle l'a

C’est comme une gaité,
comme un sourire,
quelque chose dans la voix
qui paraît nous dire « viens ! »,
qui nous fait sentir étrangement bien.
 
C’est comme toute l’histoire
du peuple noir
qui se balance
entre l’amour et le désespoir ;
quelque chose qui danse en toi,
si tu l’as, tu l’as !
 
Ella1, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ce je ne sais quoi
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Que d’autres n’ont pas,
Qui nous met dans un drôle d’état.
 
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Cette drôle de voix
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Cette drôle de joie,
Ce don du ciel qui la rend belle.
 
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, elle l’a
(Ouhouhouh, ouhouhouh)
 
Elle a ce tout petit supplément d’âme,
cet indéfinissable charme,
cette petite flamme.
 
Tape sur des tonneaux,
sur des pianos,
sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains ;
montre ton rire ou ton chagrin.
Mais que tu n’aies rien, que tu sois roi,
que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi,
tu vois, ça ne s’achète pas.
Quand tu l’as, tu l’as.
 
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ce je ne sais quoi
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Que d’autres n’ont pas,
Qui nous met dans un drôle d’état.
 
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, elle l’a
(Ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
 
Ella
Ella, elle l’a
 
Ella, elle l’a
Ella
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ce je ne sais quoi
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Que d’autres n’ont pas,
qui nous met dans un drôle d’état.
 
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Cette drôle de voix
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Cette drôle de joie,
ce don du ciel qui la rend belle.
 
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, elle l’a
(Ouhouhouh, ouhouhouh)
 
  • 1. Ella Fitzgerald.

 

Traductions de « Ella, elle l'a »
allemand #1, #2, #3
anglais #1, #2, #3, #4, #5
chinois
croate
espagnol #1, #2, #3
espéranto
finnois
grec #1, #2, #3
hébreu
hongrois
italien #1, #2
letton
néerlandais
persan
portugais #1, #2, #3
roumain
russe #1, #2, #3
serbe #1, #2, #3
tchèque
turc #1, #2
France Gall: Top 3
1.Ella, elle l'a
2.Laisse tomber les filles
3.Poupée de cire, poupée de son
Collections avec « Ella, elle l'a »
1.BLACK&WHITE Music Videos | 1980s
2.Part 2: Good songs of the 80's
3.French classics / Classiques français
4.La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
5.Number One Hits in Germany (1988)
Aidez à traduire « Ella, elle l'a »
français → albanais Kasia19160
français → arabe Farhan Ereban
Commentaires
ÉlisabetkÉlisabetk    Ven, 01/05/2015 - 08:07

Merci pour cette correction! C'est vrai que cette chanson est de France Gall et pas d' Alizée. Je l'adore :)

ÉlisabetkÉlisabetk    Mer, 06/05/2015 - 19:41

Bien sûr. :) Pourtant, si vous cherchez sur ce site , vous verrez que la chanson est déjà traduite en grec, mais enregistrée comme chanson d'Alizée. Je viens de commencer la traduction. Merci pour votre demande :)

↑↓