The Road to El Dorado (OST)

Friends Never Say Goodbye → traduction en bosnien

10 traductions
français
+9 de plus
, allemand, bosnien, croate, danois, espagnol, finnois, hongrois, russe, serbe

Paroles originales

Friends Never Say Goodbye

There isn't much I haven't shared

With you along the road

And through it all there'd always be

Tomorrow's episode

Suddenly that isn't true

There's another avenue

Beckoning the great divide

Ask no questions, take no side

Who's to say, who's right or wrong,

Whose course is braver run

Still we are, have always been,

Will ever be as one

What is done has been done for the best

Though the mist in my eyes might suggest

Just a little confusion about what I'll lose

But if I started over I know I would choose

The same joy, the same sadness each step of the way

That fought me and taught me that friends never say

Never say goodbye...

Suddenly that isn't true,

There's another avenue

Beckoning, the great divide

I would choose

The same joy, the same sadness each step of the way

That fought me and taught me that friends never say

Never say goodbye...

Traduction

Prijatelji nikad ne kažu Zbogom

Nema mnogo toga sto nisam

podijelio s vama uz put,

I kroz sve to,uvijek bi postojala

Sutrašnja epizoda .

Odjednom,to više nije istina

tu je drugi put,

koji nagovještava veliki jaz

Ništa ne pitaj,ne biraj stranu

Čije je da kaže,ko je u pravu a ko u krivu,

čiji je pravac hrabriji

Još uvijek jesmo,i uvijek smo bili

i bit ćemo kao jedno.

Što je učinjeno,najbolje je učinjeno

Mada moje suzne oči možda daju nagovještaj,

Samo malo zbunjujući,o tome šta sam izgubio

Ali da počnem iznova,znam da bi izabrao

istu radost,istu tugu na svakom koraku puta

S kojim sam se borio i koji me naučio da prijatelji nikad ne kažu:

Nikad ne kažu zbogom...

Odjednom ,to nije istina,

tu je drugi put,

koji nagovještava veliki jaz

Izabrao bi,istu radost,istu tugu svakim korakom puta

S kojim sam se borio i koji me naučio da prijatelji nikad ne kažu :

Nikad ne kažu zbogom...

The Road to El Dorado (OST): Top 3

1.	Es duro ser un dios [It's Tough to Be a God] (Castilian Spanish)
2.	Qué duro es ser deidad [It's Tough to Be a God] (Latin Spanish)
3.	It's Tough to be a God

Expressions idiomatiques dans « Friends Never Say ... »

1.	There's always tomorrow

Commentaires

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires

The Road to El Dorado (OST)

Friends Never Say Goodbye → traduction en bosnien

Friends Never Say Goodbye

Prijatelji nikad ne kažu Zbogom