Funiculì Funiculà

napolitain

Funiculì Funiculà

Aissera, Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò?
(Tu saie addò?)
 
Addò 'stu core ngrato cchiu' dispiette
farme nun pò, farme nun pò.
 
Addò lo fuoco coce, ma si fuje,
te lassa stà
(Te lassa stà).
 
E nun te corre appriesso, nun te struje,
sulo a guardà, sulo a guardà.
 
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.
 
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.
 
Se n'è sagliuta, oi n'è, se n'è sagliuta
la capa già.
(La capa già)
E' gghiuta, pò è turnata, pò è venuta,
sta sempe ccà!
(Sta sempe ccà!)
 
La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a tte.
(Attuorno a tte.)
 
Sto core canta
Sempe nu taluorno
Sposammo, oi' Ne!
(Sposammo, oi' Ne!)
 
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Jammo, jammo 'ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
'ncoppa jammo jà,
Funiculì, funiculà.
 
Publié par Miley_Lovato le Jeu, 05/04/2012 - 14:26
Modifié pour la dernière fois par Hampsicora le Sam, 12/09/2015 - 01:07
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en espagnol

Funiculì Funiculà

Ayer por la tarde, mi Ana, me fui
sabes donde?
 
Donde este corazòn ingrato no puede
birlarme màs
 
Donde el fuego quema pero si te vas
te deja tranquilo
 
Y no te persegue, no te destruie
solamente si lo miras
 
Vamos, vamos a casa
vamos
funiculì funiculà
 
Ella se fue, oye chica, ella se fue
mi cabeza me da vueltas
ella se fue, despues ella volviò, despues llegò
ella està siempre aqui!
 
La cabeza me da vueltas
para ti
 
Este corazòn canta
siempre el mismo estribillo
"Vamos a casarnos, oye nena!"
 
Vamos vamos vamos a casa
funiculì funiculà
 
Publié par Brujita le Jeu, 10/05/2012 - 13:57
Commentaires de l’auteur(e) :

=)

28 remerciements
Des invités ont donné 28 remerciements
Commentaires