Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Devenez traducteur
Demander une nouvelle traduction
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Sous-titres
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Commencer un fil de discussion
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
Menu
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Ajouter une nouvelle expression
Commencer un fil de discussion
S’inscrire
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Ressources utiles
Connexion
Inscription
Langue de l’interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Connexion
Inscription
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
turc (dialectes anatoliens)
,
turc
→
Zafer Güler
→
Gönül Yardan Geçmiyor
→ kurde
Zafer Güler
Gönül Yardan Geçmiyor
→ traduction en kurde
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
turc (dialectes anatoliens)
kurde
Gönül Yardan Geçmiyor
Dağlar kardan geçti
Bağlar nardan geçti
Gönül yardan geçmiyor…
Halay bardan geçti
Ateş hardan geçti
Gönül yardan geçmiyor…
Bülbül gülden geçti,
Güneş günden geçti
Gönül senden geçmiyor…
Gövdem serden geçti
Canim tenden geçti
Gönlüm senden geçmiyor
Gönül yardan geçmiyor...
Traduction
turc (dialectes anatoliens)
kurde
Dil ji Yarê Jê Negerî
Çîyanên ji berf jêgerî
Rezan ji hinar jêgerî
Dil ji yarê jê negerî
Govend ji bar jêgerî
Agir ji alav jêgerî
Dil ji yarê jê negerî
Bilbil ji gul jêgerî
Roj ji ro jêgerî
Dil ji te jê negerî
Bedenê min ji ser jêgerî
Canê min ji ten jêgerî
Dilê min ji te jê negerî
Dil ji yarê jê negerî
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
Zafer Güler: Top 3
1.
sezenler olmuş
2.
Gönül Yardan Geçmiyor
3.
Nasip Olsa
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Qui traduit ?
krizmatx
Aceria
Rôle :
Membre Aceria
Contribution :
22 traductions, 5 translittérations, 16 chansons, 365 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a laissé 4 commentaires
Langues :
maternelle kurde, courant turc, débutant anglais
↑
↓