Gangnam Style [ Gangnam Style (강남스타일) ]

coréen

Gangnam Style (강남스타일)

oppan gangnam style
gangnam style
 
najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok issneun yeoja
bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
geureon banjeon issneun yeoja
 
naneun sanai
najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
geureon sanai
 
areumdawo sarangseureowo
geurae neo hey geurae baro neo hey
areumdawo sarangseureowo
geurae neo hey geurae baro neo hey
jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
 
oppan gangnam style
gangnam style
oppan gangnam style
gangnam style
oppan gangnam style
 
Eh- Sexy lady
oppan gangnam style
Eh- Sexy lady
oooo
 
jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
ittaeda sipeumyeon mukkeossdeon meori puneun yeoja
garyeossjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
geureon gamgakjeogin yeoja
 
naneun sanai
jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
geureon sanai
 
areumdawo sarangseureowo
geurae neo hey geurae baro neo hey
areumdawo sarangseureowo
geurae neo hey geurae baro neo hey
jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
 
oppan gangnam style
gangnam style
oppan gangnam style
gangnam style
oppan gangnam style
 
Eh- Sexy Lady
oppan gangnam style
Eh- Sexy Lady
oooo
 
ttwineun nom geu wie naneun nom
baby baby naneun mwol jom aneun nom
ttwineun nom geu wie naneun nom
baby baby naneun mwol jom aneun nom
You know what I’m saying
oppan gangnam style
Eh- Sexy Lady
oppan gangnam style
Eh- Sexy Lady
oppan gangnam style
 
Transliteration submitted by Gulalys on Mar, 02/10/2012 - 21:59
오빤 강남스타일
강남스타일
 
낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자
 
나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
그런 사나이
 
아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
 
오빤 강남스타일
강남스타
오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일
 
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오오오오
 
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
그런 감각적인 여자
 
나는 사나이
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
그런 사나이
 
아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
 
오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일
 
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오오오오
 
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈
You know what I’m saying
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
 
Publié par writeright le Dim, 29/07/2012 - 14:03
Modifié pour la dernière fois par Hansi K_Lauer le Lun, 26/09/2016 - 21:52
Align paragraphs
traduction en anglais

Gangnam Style

Versions : #1#2
Oppa's Gangnam style
Gangnam style
 
A woman who's warm and friendly by day
A classy woman who knows the peace a cup of coffee brings
A woman whose heart heats up when night comes
A woman with a twist like that
 
I'm a guy
The kind of guy who's warm by day, like you
A guy who downs his coffee in one gulp before it even cools down
A guy whose heart swells when night comes
That kind of guy
 
Beautiful, loveable
That's you, hey, that's exactly you, hey
Beautiful, loveable
That's you, hey, that's exactly you, hey
Let's go all the way
 
Oppa's Gangnam style
Gangnam style
Oppa's Gangnam style
Gangnam style
Oppa's Gangnam style
 
Eh- Sexy Lady
Oppa's Gangnam style
Eh- Sexy Lady
Oh oh oh oh
 
A woman who looks innocent, but when she plays, she plays
A woman who lets her hair down when the moment strikes
A woman who's sexy without even showing much skin
A sensual woman like that
 
I'm a guy
A guy who looks well-mannered, but when he plays, he plays
A guy really goes crazy when the time comes
A guy with rugged thoughts instead of muscles
That kind of guy
 
Beautiful, loveable
That's you, hey, that's exactly you, hey
Beautiful, loveable
That's you, hey, that's exactly you, hey
Let's go all the way
 
Oppa's Gangnam style
Gangnam style
Oppa's Gangnam style
Gangnam style
Oppa's Gangnam style
 
Eh- Sexy Lady
Oppa's Gangnam style
Eh- Sexy Lady
Oh oh oh oh
 
Above the running man is the flying man
Baby baby, I'm a guy who knows a thing or two
Above the running man is the flying man
Baby baby, I'm a guy who knows a thing or two
You know what I'm saying
Oppa's Gangnam style
Eh- Sexy Lady
Oppa's Gangnam style
Eh- Sexy Lady
Oppa's Gangnam style
 
Publié par writeright le Dim, 05/08/2012 - 15:22
Commentaires de l’auteur(e) :

Oppa is what girls and women call their older brothers in Korean. It's also used for slightly older male friends or when they're trying to be flirtatious. The oppa in the song is Psy himself (he's talking about himself in third person there). It's kind of like how a guy might refer to himself as "big daddy" even when he's not a dad in the literal sense.

722 remerciements
UtilisateurIl y a
SilentRebel8330 semaines 6 jours
CherryCrush52 semaines 7 heures
M de Vega2 années 34 semaines
Xtina-sFan3 années 6 semaines
EBRAHIM AZAD3 années 48 semaines
zhabba4 années 2 semaines
Meumie4 années 2 semaines
katten4 années 6 semaines
yunus.emre.bicer4 années 6 semaines
BrandiNicole6124 années 7 semaines
Moniulia4 années 7 semaines
edka4 années 7 semaines
adam19714 années 8 semaines
SnowFlake4 années 8 semaines
ewa_roeslia4 années 9 semaines
baron344 années 10 semaines
runafes4 années 10 semaines
Jansay4 années 10 semaines
wesley.guiraldi4 années 11 semaines
jeesalxz4 années 13 semaines
belidzs4 années 13 semaines
Calusarul4 années 14 semaines
Des invités ont donné 700 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
Plus de traductions de « Gangnam Style (강남스타일) »
coréen → anglais - writeright
5
Aidez à traduire « Gangnam Style (강남스타일) »
Expressions dans « Gangnam Style (강남스타일) »
UtilisateurPosté il y a...
istrate.stefanadrian4 années 5 semaines
5
Moniulia4 années 7 semaines
5
Commentaires
Calusarul     août 25th, 2012

Hilarious video!

runafes     septembre 24th, 2012

Too crazy to be true! Why do I love it? Laughing out loud

baron34     septembre 27th, 2012

lol. The content of the lyrics is waaaaaaay different than the video-clip. Smile

Moniulia     octobre 17th, 2012
5
istrate.stefanadrian     octobre 28th, 2012
5