Fereşte-te din calea mea

Artiste: Kylie Minogue
Chanson: Get outta my way
Traduction : anglais → roumain
Publié par KseniaD le Jeu, 05/01/2012 - 13:22
Traductions : albanais, danois, espagnol, français, hongrois

anglais

Get outta my way

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh

What's the worst thing that could happen to you?
Take a chance tonight and try something new
You're gettin' boring, you're, oh, so boring
And I don't recognize the zombie you're turning to

Don't worry 'cause tonight I've got you
You can take a seat, do what you normally do
I'm about to let you see
This is what'll happen if you ain't givin'
Your girl what she needs

(Chorus)
Leave you, move on to a perfect stranger
You talk, I walk, wanna feel the danger
See me with him and it's turning you on
It’s got me saying
Ain’t getting me back at the end of this song
Get outta my way, get outta my way
Got no more to say, he's takin' your place
Get outta my way, way outta my way
Got no more to say, he's takin' your place
Get outta my way

Now I've got a taste, I wanna explore
Ain't goin' to waste, no, not any more
You're goin' hard now to win my heart but
Too many times now you've been comin' up short

Don't worry 'cause tonight I've got you
You can take a seat, do what you normally do
I'm about to let you see
This is what'll happen if you ain't givin'
Your girl what she needs

(Chorus)

No, I ain't going home 'cause I wanna stay
But I won't be alone, no how, no way
Now I'll show you what I'm made of
This is what'll happen if you ain't givin'
Your girl what she needs

(Chorus)

No, I ain't going home
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh)
But I won't be alone
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Now I'll show you what I'm made of
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh)
Now I'll show you what I'm made of
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

roumain

Fereşte-te din calea mea

Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh

Care e cel mai rău lucru care ţi se poate întâmpla?
Încearcă-ţi norocul în seara asta, încearcă ceva nou,
Devii plictisitor, eşti, oh, atât de plictisitor
Şi nu recunosc fantoma în care te transformi.

Nu-ţi fă griji, în seara asta, te apăr.
Poţi să iai loc, fă ce faci de obicei.
Sunt pe cale să-ţi arăt
Asta se întâmplă dacă nu-i dai
Fetei tale ceea ce are nevoie.

Refren:
Te părăsesc, o să merg mai departe, cu un absolut străin,
Tu vorbeşti, eu plec, vreau să simt pericolul
Te excită să mă priveşti lîngă el.
Mă face să spun
Nu mă întorc la sfîrşitul acestui cântec.
Fereşte-te din calea mea, fereşte-te din calea mea,
Nu mai am nimic de spus, el te va înlocui.
Fereşte-te din calea mea, fereşte-te din calea mea,
Nu mai am nimic de spus, el te va înlocui.
Fereşte-te din calea mea.

Acum că mi-a intrat în gust, vreau să explorez,
Nu-mi voi mai pierde timpul, nu, nu-l voi mai pierde,
Încerci din răsputeri să-mi cucereşti inima, dar
De prea multe ori nu ai încercat destul.

Nu-ţi fă griji, în seara asta, te apăr.
Poţi să iai loc, fă ce faci de obicei.
Sunt pe cale să-ţi arăt
Asta se întâmplă dacă nu-i dai
Fetei tale ceea ce are nevoie.

(Refren)

Nu, nu plec acasă, vreau să rămân,
Dar nu voi fi singură, nicidecum, nici într-un caz,
Acum o să-ţi arăt din ce stofă sunt croită,
Asta se întâmplă dacă nu-i dai
Fetei tale ceea ce are nevoie.

(Refren)

Nu, nu plec acasă, vreau să rămân,
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh)
Dar nu voi fi singură, nicidecum, nici într-un caz,
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Acum o să-ţi arăt din ce stofă sunt croită
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh)
Acum o să-ţi arăt din ce stofă sunt croită
(Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

1 remerciement