-
Get the Party Started → traduction en espagnol
✕
Traduction
Empiecen la Fiesta
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Vayan empezando la fiesta en una noche de Sábado
Todos están esperandome a que llegue
Mandando el mensaje a todos mis amigos
Mirándonos muy llamativos en mi Mercedes Benz
Tengo mucho estilo, mira mis anillos de diamantes dorados
Puedo seguir por millas, tú sabes lo que digo(, de fiesta)
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Subiendo el volumen, voy al son de la música
Vamos paseando por el oeste
y apreciando la vista
La avenida está con miedo por tan veloz que voy
Estoy quemando llanta, tú estarás frente a mi trasero
Me llego a estacionar, vamos, salgan del carro
La placa lee Stunner #1 Superstar
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Vayan empezando la fiesta
Haciendo mis conecciones al entrar el cuarto
Todos relajados mientras voy poniendole ritmo(a la fiesta)
Subiendo el volumen con este son nuevo
Todos bailan y ellos están bailando para mi
Soy tu operadora, puedes llamarme cuando quieras
Seré tu conección para la línea de fiestas
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Voy llegando, entonces vayan empezando la fiesta
Empiecen la fiesta
Empiecen la fiesta ahora mismo
Empiecen la fiesta
Empiecen la fiesta
Empiecen la fiesta ahora mismo
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par Ivan Ortiz Jr. 2017-01-11
Dernière modification par Ivan Ortiz Jr. 2017-01-13
Commentaires de l’auteur·e :
Este es mi cuarto intento al traducir/interpretar una canción.
Esta es una de mis muchas canciones favoritas, me recuerda a mi niñez cuando escuchaba esta música sin temas de sexo o drogas.
Sí deseo ser un traductor de español a ingles, y vice versa, más adelante en mi vida.
Quería que la traducción en español fluyera con las palabras de la versión en ingles, hay muchas partes cuales no la hacen. Hay partes donde las reglas gramaticales no requieren de los pronombres personales pero las incluí para tratar de coincidir el fluir un poco.
Cualquier tipo de comentario constructivo es bienvenido.
✕
Collections avec « Get the Party ... »
1. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 2) |
2. | Malcolm in the middle |
Pink: Top 3
1. | Cover Me in Sunshine |
2. | Trustfall |
3. | Try |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
LDGAM
The sun, the moon, the truth...
Receive the heart...
A million scars....
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.