✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Αν Γινόταν
Αν γινόταν, αν, θα γύριζα τον χρόνο πάλι πίσω
Τη νύχτα που σε γνώρισα να σβήσω
Γιατί ήρθες σαν αέρας στη ζωή μου
Και γέμισες σημάδια την ψυχή μου
Αν γινόταν, αν, να ήσουν ένα ασήμαντο συμβάν
Για μένα να μην ήσουνα το παν, αν γινόταν, αν
Αν γινόταν, αν, να ήσουν ένα χρέος μου παλιό
Να πλήρωνα για να απαλλαγώ, αν γινόταν, αν
Και τι δεν θα 'δινα, και τι δεν θα 'δινα
Αν γινόταν, αν, θα έσβηνα τα φώτα της καρδιάς μου
Τον δρόμο να μην βρει η μοναξιά μου
Της λήθης το κλειδί αν θα κρατούσα
Χωρίς ενδοιασμό θα το γυρνούσα
Αν γινόταν, αν, να ήσουν ένα ασήμαντο συμβάν
Για μένα να μην ήσουνα το παν, αν γινόταν, αν
Αν γινόταν, αν, να ήσουν ένα χρέος μου παλιό
Να πλήρωνα για να απαλλαγώ, αν γινόταν, αν
Και τι δεν θα 'δινα, και τι δεν θα 'δινα
Publié par sora14 2017-06-26
translittération
An ginótan
An ginótan, an, tha gíriza ton hróno páli píso
Ti níhta pou se gnórisa na svíso
Giatí írthes san aéras sti zoí mou
Kai gémises simádia tin psihí mou
An ginótan, an, na ísoun éna asímanto simván
Gia ména na min ísouna to pan, an ginótan, an
An ginótan, an, na ísoun éna hréos mou palió
Na plírona gia na apallagó, an ginótan, an
Kai ti den tha 'dina, kai ti den tha 'dina
An ginótan, an, tha ésvina ta fóta tis kardiás mou
Ton drómo na min vrei i monaksiá mou
Tis líthis to kleidí an tha kratoúsa
Horís endoiasmó tha to girnoúsa
An ginótan, an, na ísoun éna asímanto simván
Gia ména na min ísouna to pan, an ginótan, an
An ginótan, an, na ísoun éna hréos mou palió
Na plírona gia na apallagó, an ginótan, an
Kai ti den tha 'dina, kai ti den tha 'dina
Elli Kokkinou: Top 3
1. | Δε γίνεται (De gínetai) |
2. | Θα Περιμένω (Tha Perimeno) |
3. | Καλημέρα (Kalimera) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Modérateur à la retraite Spirit
Contribution : 790 traductions, 207 translittérations, 2988 chansons, 11495 remerciements, a répondu à 247 demandes 96 membres aidés, 219 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 508 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, avancé grec ancien, latin, intermédiaire espagnol, débutant français, serbe