Paroles de Giorgos Dalaras

ParolesTraductionsDemandes
Agapi (Αγάπη)grec
Ραντάρ – 1981
anglais
Agrigentogrec
Καλώς τους - 1994
anglais #1 #2
arménien
hébreu
translittération
Ah Helidoni Mou (Αχ χελιδόνι μου)grec
Τα τραγούδια μου - 1983
anglais
néerlandais
translittération
turc #1 #2
Ah ti adiko | Αχ τι άδικοgrec
Στα ψηλά τα παραθύρια
anglais
russe
Ala anikse ki allh mpoukala (Άλα άνοιξε κι άλλη μπουκάλα)grectranslittération
anglais
An Yparhei Logos (Αν υπάρχει λόγος)grec
Υπάρχει λόγος - 1992
anglais
arménien
translittération
Apopse Gine (Απόψε γίνε)grec
Γι' αυτό υπάρχουνε οι φίλοι - 2009
allemand
anglais
translittération
turc
Aristerócheiri (Αριστερόχειρη)grecanglais
Athina (Αθήνα)grec
Οι Μάηδες οι ήλιοι μου - 1978
anglais
français
translittération
Dakru Sto Guali /Δακρυ Στο Γυαλιgrecanglais
turc
Deka Palikaria (Deka Palikaria)grecanglais #1 #2
Den kserw o Theos pou kanei piatsagrecanglais
Dihos tis kardoula sou - Δίχως την καρδούλα σουgrecanglais
Eiha Ena Onoma (Είχα ένα όνομα)grec
Μη μιλάς κινδυνεύει η Ελλάς 2012
anglais
translittération
Eimaste Ellines (Είμαστε Έλληνες)grecanglais
serbe
Ena heri apo nero | Ένα χέρι από νερόgrec
Ένα χέρι από νερό
anglais
Ena Tragoudi Gia Tin Eleni F. (Ένα τραγούδι για την Ελένη Φ.)grec
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
anglais
Enas Kompos i Hara Mou (Ένας κόμπος η χαρά μου)grec
Όταν ανθίζουν πασχαλιές - 1971
anglais
Erima Horia (Έρημα Χωριά)grec
Έρημα Χωριά - 2006
anglais
Erotiko Kalesma (Ερωτικό Κάλεσμα)grec
Διφωνίες - 1996
anglais
Esis Steriesgrecanglais
italien
Esmeralda (Εσμεράλδα)grec
Γραμμές των Οριζόντων - 2002
anglais
Feggaria Lypimena (Φεγγάρια λυπημένα)grec
Το Φίλτρο - 2008
anglais
translittération
Gi' aftó ypárchoune oi fíloi (Γι' αυτό υπάρχουνε οι φίλοι)grecanglais
italien
Grammes ton Orizonton (Γραμμες Των Οριζοντων)grec
Γραμμές των Οριζόντων - 2002
anglais #1 #2
translittération
I Aitia Eisai Esy (Η αιτία είσαι εσύ)grec
Με το 'να πόδι στ' άστρα - 2008
anglais
italien
russe
translittération
I Ellada Kaigetai (Η Ελλάδα καίγεται)grec
Με το 'να πόδι στ' άστρα - 2008
allemand
anglais
français
translittération
I Kathodos tou enos (Η κάθοδος του ενός)grec
Η άσφαλτος που τρέχει
anglais
I mána tou Aléksandrou (Η μάνα του Αλέξανδρου)grecanglais #1 #2
I Thalassa Edos Mou | Η θάλασσα εντός μουgrec
Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας
anglais
Ilie mou se parakalo | Ήλιε μου σε παρακαλώgrec
Να `χαμε τι να `χαμε 1972 || Τα τραγούδια μου 1983 || Τα χρώματα του χρόνου 1999
suédois
Itan Pente Itan Eksi (Ήταν πέντε ήταν έξι)grec
Το μουσικό κουτί: Άσε με πάλι να σου πω - 1997
anglais #1 #2
translittération
Kali Tyhi (Καλή Τύχη)grec
Το μουσικό κουτί: επί σκηνής - 1997
anglais #1 #2
roumain
translittération
Kalinihta (Καληνύχτα)grec
Μη μιλάς, κινδυνεύει η Ελλάς - 1989
anglais
translittération
Kane kouragio Anna (Κάνε κουράγιο Άννα)grec
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα (1997)
allemand
anglais
serbe
translittération
turc
Kapou nihtoni (Kάπου νυχτώνει)grecanglais
russe
Karavia Sti Steria | Καράβια Στη Στεριάgrec
Ο μάγος της πόλης
anglais
Kharokopu 1942-1953 (Χαροκόπου 1942-1953)grecanglais
Ki an klapsoume ti ofeli | Κι αν κλάψουμε το ωφελείgrec
Για τα τραγούδια κι εγώ φταίω – 1993
anglais
Ki An Se Thelo (Κι αν σε θέλω)grec
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
anglais
russe
translittération
Klidaries (Κλειδαριές)grec
Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας
anglais
Kokkino Triantafyllo (Κόκκινο Τριαντάφυλλο)grec
Οι Μάηδες οι ήλιοι μου - 1978
anglais
arabe
français
kurde
translittération
Ksenos yia senane ki ehthros (Ξένος για σένανε κι εχθρός )grecanglais
translittération
turc
Ksimeronei | Ξημερώνειgrec
Ραντάρ 1981
Logariasate lathos | Λογαριάσατε λάθοςgrec
Ες Γην εναλίαν Κύπρον
serbe
Logia Kleidomena (Λόγια Κλειδωμένα)grec
Το μουσικό κουτί: επί σκηνής - 1997
anglais
Louloudi (Λουλούδι)grec
Η άσφαλτος που τρέχει - 2001
anglais
M'ekopsan , me horisan sta dio | Μ' έκοψαν, με χώρισαν στα δυοgrec
Να `τανε το 21 1970 || Ο μέτοικος 1971
anglais
Mad about you (Τρελός για σένα)grecanglais
russe
Mána mou de se ákousa (Μάνα μου δε σε άκουσα)grectranslittération
Mana mou Ellas (Μάνα μου Ελλάς)grecanglais
turc
Matia Mou (San pas sta ksena) - Μάτια μου (Σαν πας στα ξένα)grectranslittération
Me Lene Popi (Με λένε Πόπη)grec
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
anglais
translittération
Mes Stou Vosporou Ta Stena (Μες στου Βοσπόρου τα στενά)grec
Μικρά Ασία - 1972
allemand
anglais
espagnol
translittération
turc #1 #2
néerlandais
Mi Mou Thymoneis (Μη μου θυμώνεις)grec
Τα τραγούδια μου - 1983
allemand
anglais
arménien
français
hébreu
italien
néerlandais #1 #2
russe
serbe
translittération
turc
Mia Stigmi Gia Panta (Μια στιγμή για πάντα)grec
Το Τανγκό των Χριστουγέννων - 2011
anglais
espagnol
portugais
Mia stigmí gia pánta/ To tan'nkó ton Christougénnon (Μια στιγμή για πάντα/ Το τανγκό των Χριστουγέννων)grecanglais
Mia vradiá sto Leverkoúzen (Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν)grecallemand
anglais
translittération
Mikri Patrida (Mικρή Πατρίδα)grecanglais #1 #2
français
Na Me Thimasai (Να με θυμάσαι)grec
Στα τραγούδια που σου γράφω - 2004
anglais
turc
Nihta (Νύχτα)grec
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
anglais
russe
O Allos Mou Eautos (Ο Άλλος Μου Εαυτός)grec
Sta tragoudia pou sou grafo 2005
anglais
O metoikos | Ο μέτοικοςgrec
Ο μέτοικος 1971
O Palios Stratiotis (Ο παλιός στρατιώτης)grec
Η Άσφαλτος Που Τρέχει (2001)
anglais
espagnol
français
portugais
translittération
O Sklavosgrecanglais
O Stavros Tou Notou (Ο Σταυρός του Νότου)grec
Γραμμές των Οριζόντων - 2002
anglais
translittération
Oi Eleftheroi Kai Oraioi (Οι ελεύθεροι κι ωραίοι)grec
Τρελοί και άγγελοι - 1986
anglais #1 #2
Ola Kala (Όλα καλά)grec
Στα ψηλά παράθυρα - 1975
anglais
bulgare
russe #1 #2
suédois
translittération
Óla miloún yiá séna (Όλα μιλούν για σένα)grecanglais
roumain
Omorfi kai paraxeni patrida | Όμορφη και παράξενη πατρίδαgrec
Ο ήλιος ο ηλιάτορας 1982
anglais
Os Edogrecanglais
Pagose i tsiminiera | Πάγωσε η τσιμινιέραgrec
Τα τραγούδια μας 1976
anglais
Paraponemena Logia (Παραπονεμένα λόγια)grec
Τα τραγούδια μου - 1983
allemand
anglais #1 #2
translittération
Pes to gia mena | Πες το για μέναgrec
Πες το για 'μένα 2017
anglais
Pinw kai methwgrecanglais
Proaisthima (Προαίσθημα)grec
Στα τραγούδια που σου γράφω - 2004
anglais
translittération
Psema | Ψέμαgrec
Καλώς τους
anglais
translittération
Rikse Mia Skala Sto Feggari (Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι)grec
Με το 'να πόδι στ' άστρα - 2008
anglais
translittération
S'AGAPO (ΣΆΓΑΠΟ)grecserbe
Se Vrika Pali ( Σε βρήκα πάλι )grec
Ya afto iparchoune i fili
anglais
Skoni (Σκόνη)grec
[1] Η αμαρτωλή Μαρία 1984 [1] Ζωντανές ηχογραφήσει... 1987 [1] Ζωντανή ηχογράφηση σ... 1997 [1] Τα χρώματα του χρόνο... 1999 [1] Τερμίτες, η συναυλία 2000
anglais
français
translittération
Song For Elenagrecanglais
italien
Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia (Σου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά)grec
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
anglais
translittération
turc
Sta tragoudia tha me breisgrecanglais
Stin Alana (Στην Αλάνα)grec
Οι Μάηδες οι ήλιοι μου - 1978
anglais #1 #2
turc
Sto 'pa Kai Sto Ksanaleo (Στο ’πα και στο ξαναλέω)grec
Στην ιερά οδό - 1997
allemand
anglais
italien
translittération
turc
Sto Idio Ergo Theates (Στο Ίδιο Έργο Θεατές)grec
Αττικόν Live (1991)
anglais
translittération
Synnefiasmeni Kiriaki (Συννεφιασμένη Κυριακή)grec
Η μάγισσα της αραπιάς - 2000
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
français
hébreu
italien
serbe
suédois
translittération
Ta Fantasmata (Τα Φαντάσματα)grec
Ζωντανή ηχογράφηση στην Ιερά οδό ΙΙ - 1998
anglais
translittération
Ta Oneira (Τα όνειρα)grec
Πες το για μένα (2017)
anglais
translittération
Ta Smyrneika Tragoudia (Τα σμυρνέϊκα τραγούδια)grec
Ζωντανή ηχογράφηση στην Ιερά οδό ΙΙ - 1998
allemand
anglais #1 #2
italien
translittération
turc
Ta vasana de legonde - τα βάσανα δε λέγονταιgrecanglais
Ta Vengaliká Sou Mátia (Τα βεγγαλικά σου μάτια)grec
Στην Ελλάδα κάνει κρύο - 1993
translittération
turc
Th'allaksoune ta pragmata (Θ' αλλάξουνε τα πράγματα)grec
Πες το για μένα (2017)
anglais
translittération
Tha Perimeno Edo (Θα περιμένω εδώ)grec
Με το 'να πόδι στ' άστρα - 2008
anglais #1 #2
translittération
Tha `rtho na se vro - Θα `ρθω να σε βρωgrecanglais
Thelo na giriso - θέλω να γυρίσωgrecanglais
Ti Pathos (Τι Πάθος)grec
Στην ιερά οδό - 1997
anglais
Tis Agapis Sou To Risko (Της Αγάπης Σου Το Ρίσκο)grec
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
anglais
To Aspro mou poukamiso | Το άσπρο μου πουκάμισοgrec
CD Single
anglais #1 #2
To Karanti (Το Καραντί)grec
Γραμμές των Οριζόντων - 2002
anglais
To Mono Pou Xero (Το Μόνο Που Ξέρω)grec
Στα Τραγούδια Που Σου Γράφω (2004)
anglais
To Pepromeno (Το Πεπρωμένο)grec
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά - 1993
anglais
translittération
To poukamiso to thalasi ( Το πουκάμισο το θαλασσί )grecanglais
translittération
To Próto peristéri (Το πρώτο περιστέρι)grec
To Tragoudi Tis Ksenitias (Το τραγούδι της ξενιτιάς)grecanglais #1 #2 #3
translittération
To tragoudi tis vrohisgrecanglais
To Zeimpekiko Kormi Sou (Το ζεϊμπέκικο κορμί σου)grec
Η άσφαλτος που τρέχει - 2001
anglais
translittération #1 #2
To'pes (Το'πες)grectranslittération
turc
Treloí kai ángeloi ( Ntýlan Tómas ) (Τρελοί και άγγελοι ( Ντύλαν Τόμας ))grecanglais
translittération
Vradies me aktinovolia | Βραδιές με ακτινοβολίαgrec
Στα τραγούδια που σου γράφω
anglais
Giorgos Dalaras a aussi interprétéTraductions
Tasos Livaditis - 'Εχω μια αγάπηgrecanglais
translittération
Mikis Theodorakis - An thimitheis t' oneiro mou (Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου)grec
The Song of Michael Powell's movie "Honeymoon (Luna de Miel)" 1958
allemand
anglais #1 #2 #3
bosniaque
bulgare
espagnol
finnois
français
hébreu
italien
néerlandais
polonais
roumain
translittération
Giannis Ploutarhos - An Thymitheis T'Oneiro Mou (Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου)grec
Πάει λίγος καιρός (Επανέκδοση) - 2011
allemand
anglais #1 #2
espagnol
Pyx Lax - Anoites Agapes | Ανόητες αγάπεςgrec
Για τους πρίγκιπες της Δυτικής Όχθης, 1994
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
croate
espagnol
français
italien
roumain
serbe
translittération
Grigoris Bithikotsis - Aspri Mera kai gia mas | Άσπρη μέρα και για μαςgrec
Ένα μεσημέρι 1966
anglais
Melina Merkouri - Asteri mou feggari mou (Faidra||Agapi mou) | Αστέρι μου φεγγάρι μου ( Φαίδρα || Αγάπη μου )grec
Φαίδρα 1962
anglais
Nikos Papazoglou - Avgoustos (Αύγουστος)grec
Ανθολογία - 1994
albanais
allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3 #4 #5
espagnol #1 #2
translittération
turc
Mary Linda - De thelo pia na ksanarthis (Δε θέλω πια να ξαναρθείς)grec
[2] Ο Τόλης Βοσκόπουλος ... 1984 [3] Latin 1987 [3] Διφωνίες 1996 [4] Μαζί 2003 [5] Τα παιδιά από την Πά... 1999 [7] Μανώλης Χιώτης - 72 ... 2009
anglais #1 #2 #3 #4 #5
français
turc
Yehuda Poliker - Einayim Sheli (עיניים שלי)hébreuanglais
translittération
Giannis Poulopoulos - Fragosiriani ( Φραγκοσυριανη)grecanglais
translittération
Grigoris Bithikotsis - Hrisoprasino fillo (Χρυσοπράσινο φύλλο)grec
[1] Χρυσοπράσινο φύλλο 1965 [1] Η Ελλάδα του Γρηγόρη 1994 [1] Η Ελλάδα του Μίκη 1995 [2] Ο Γιάννης Πουλόπουλο... 1974 [3] Αλέξια - Μίκης Θεοδω... 1988 [4] Σαράντα τραγούδια γι... 1994 [5] Αφιέρωμα στον Μίκη Θ... 1995 [7] Από τη φωνή του Χρισ... 2003 [8] Μ
anglais
néerlandais
Manos Hatzidakis - I balada ton esthiseon kai ton paresthiseon (Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων) grecanglais #1 #2
Vasilis Lekkas - I balada ton esthiseon kai ton paresthiseon | Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεωνgrec
Πορνογραφία 1982
anglais
Dionysis Savvopoulos - I Dimosthenous lexis | H Δημοσθένους λέξιςgrec
Βρώμικο ψωμί 1972 || Σαββόραμα 2001 || Ο πυρήνας 2007
Manos Loizos - Kalimera ilie (Καλημέρα Ήλιε)grec
Nikos Dimitratos - Mana mou Ellas | Mάνα μου Ελλάςgrec
Ρεμπέτικο 1983
anglais
français
translittération
Melina Merkouri - Mesógeios (Μεσόγειος)grec
Pantelis Theoxaridis - Mikri patrida | Μικρή πατρίδαgrec
Μικρή Πατρίδα 1996
anglais
Paradosiaka (Greek Traditional Songs) - Minore tis Avgis (Μινόρε της Αυγής)grecallemand
anglais
Melina Merkouri - Na me thimasai kai na m'agapas | Να με θυμάσαι και να μ΄ αγαπάςgrec
Η Ελλάδα της Μελίνας 1965
anglais #1 #2
translittération
turc
Mpampis Adoniou - O anergos | Ο Άνεργοςgrec
Μάνος Λοΐζος - 40 σκόρπιες ηχογραφήσεις 1962-1985
anglais #1 #2
Kostas Ageris - Oso Varoun Ta Sideragrecanglais
Giannis Haroulis - Oso Varoun Ta Sidera (Όσο Βαρούν Τα Σιδέρα)grecanglais
Grigoris Bithikotsis - Pou 'nai ta xronia (Πού 'ναι τα χρόνια)grec
Επίσημη αγαπημένη, 1968 (Official sweetheart)
allemand
anglais #1 #2
italien
translittération
turc
Manos Loizos - S'akoloutho (Σ'ακολουθώ)grecanglais
turc
Michalis Genitsaris - Stelios Kardarasgrecanglais
Vasilis Tsitsanis - Tha kano dou vre poniri ( Θα κάνω ντου βρε πονηρή)grec
78 στροφές 1953 Τσιτσάνης, Νίνου - Αθάνατα ρεμπέτικα ( δίσκος @ 1994 ) 50 χρόνια ρεμπέτικο τραγούδι ( δίσκος @ 1975 ) Κώστας Βίρβος - Ένας κήπος τραγούδια ( δίσκος @ 1983 ) Το μουσικό κουτί 1997 Ο Γιώργος Μαργαρίτης τραγουδά Τσιτσάνη ( δίσκος @ 2009 ) Τ
anglais #1 #2
Aliki Vougiouklaki - Thalassa platia (Θάλασσα πλατιά)grec
Τα τραγούδια της χθεσινής μέρας, 1981
allemand
anglais
translittération
Haris Alexiou - Theos An Einai (Θεός αν είναι)grec
Γυρίζοντας τον κόσμο - 1996
anglais #1 #2
espagnol
hébreu
portugais
russe
serbe
translittération
turc #1 #2
Maria Farantouri - To Gelasto Pedigrecturc
Giannis Poulopoulos - To Vouno (Το Βουνό)grec
1952
anglais
Tasos Livaditis - Vréchei sti ftochogeitoniá (Βρέχει στη φτωχογειτονιά)grecallemand
anglais #1 #2 #3
espagnol
italien
translittération
turc
Nikos Kavvadias - Γυναίκαgrec
Ο Σταυρός Του Νότου (1979)
anglais
Odysseas Elytis - Ένα Το Χελιδόνιgrecanglais
Nikos Kavvadias - Εσμεράλδαgrec
Ο Σταυρός Του Νότου (1979)
anglais
Nikos Kavvadias - Θεσσαλονίκηgrec
Ο Σταυρός Του Νότου (1979)
anglais
Tasos Livaditis - Μάνα μου και Παναγιάgrec
Petros Gaitanos - Σ' αγαπώgrecanglais
Giorgos Katsaris - Το Τραγούδι Των Γύφτων (Ο Μπαλαμός) O Balamosgrec
Ο Μπαλαμός
anglais
espagnol
français
persan
translittération
Commentaires