Saber Al-Roubai - Girhi Ma Shefi (traduction en anglais)

traduction en anglais

my wound hasn't healed

my mound hasn't healed/ the pain remains even when the wound is asleep
no matter if you apologise/ your apology is an erased ink on a paper
every sigh knocks blame on your door and weeps
and everyday that you've been away from my eyes, laughter went away too
you've got my heart used to wist and abandonment
I will live the remainder of my life for myself
and I will wipe off whats left of your scent from my clothes
my wound hasn't healed
 
you came back to me/ with everything broken in yourself
begging for us to meet/ you know that I can mend you
what you don't know yet
is that tears have disappeared from my eyes
and my longings turned off
stay where you were
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Publié par Toot_v le Sam, 27/01/2018 - 17:54
Ajouté en réponse à la demande de Mohamed Refaat
Modifié pour la dernière fois par Toot_v le Sam, 03/02/2018 - 16:16
arabe

Girhi Ma Shefi

Commentaires