Alicia Keys - Girl on Fire (traduction en espagnol)

traduction en espagnol

Chica a tope

Solo es una chica, y está a tope,
más tórrida que una fantasía, más solitaria que una autopista
vive en un mundo que está ardiendo
Siente la catástrofe, pero sabe que puede huir volando.
 
Oh, tiene los dos pies en el suelo
y lo está quemando
Oh, tiene la cabeza en las nubes
y no se va a echar atrás.
 
Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.
 
Parece una chica, pero es una llama
tan brillante que te puede quemar los ojos.
Mejor mira hacia otro lado,
puedes intentarlo pero nunca olvidarás su nombre.
Está en la cumbre,
la chica más potente entre las potentes, o eso dicen.
 
Oh, tenemos los pies sobre el suelo
y los estamos quemando
oh, tenemos la cabeza en las nubes
y no vamos a bajar.
 
Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.
 
Todo el mundo se pone firme cuando pasa
porque pueden ver la llama en sus ojos.
Mírala, le está prendiendo fuego a la noche
nadie sabe que es una chica solitaria
y que es un mundo solitario.
Pero, nene, va a dejar que arda,
 
Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.
 
Oh, oh, oh...
 
Sólo es una chica, y está a tope.
 
Publié par mario.rodriguezgonzalez.9 le Dim, 21/10/2012 - 19:13
Ajouté en réponse à la demande de tixshy
anglais

Girl on Fire

Idioms from "Girl on Fire"
Commentaires
licorna.din.vis    Mar, 19/02/2013 - 14:30

The lyrics have been updated: the second line is "Hotter than a fantasy, LONELY LIKE a highway".
Please check your translation.
Thank you Regular smile