Πήγαινε κι εσύ
- Artiste: Aytekin G. Atas
- Chanson: Gitsen De
- Traduction : turc → grec
- Publié par
kori le Dim, 19/08/2012 - 16:20 - Traductions : anglais, russe
Gitsen De
Yollar,
Nereye götürecek seni
Bu yara bitirecek seni
Hangi aşk dindirebilir ki öfkeni
Sevmek,
Eskisinden de zor
Yalnızlık ateşten kor
Zaman geçse de yine sönmüyor
Gör,
Hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör
Gör,
Hayat ölüm kadar ağır
Kulaklar birbirinden sağır
Vicdanlar kör
Herkes bir gün yalnız kalır...
Gece çöküp gün kararınca
Her yanını nefret sarınca
Kader seni çağırınca
Git...
Sokaklar üstüne varınca
Masum sesler bağırınca
Kader seni çağırınca
Gitsen de zor, gitmesen de
Πήγαινε κι εσύ
Πού θα σε βγάλουν οι δρόμοι?
Αυτή η πληγή θα σε τελειώσει?
Ποια αγάπη παλεύεται με το θυμό?
Η αγάπη από το παρελθόν είναι δύσκολη
Η μοναξιά κάρβουνο στη φωτιά
Και αν ο καιρός περάσει πάλι δεν σβήνει
Δες,
η ζωή είναι σκληρή σαν θάνατος
Τα αυτιά δεν ακούν
Οι συνειδήσεις τυφλές
Δες,
η ζωή είναι σκληρή σαν θάνατος
Τα αυτιά δεν ακούν
Οι συνειδήσεις τυφλές
Όλοι μια μέρα μένουν μόνοι...
Όταν η νύχτα τελειώνει και η μέρα σκοτεινιάζει
Όταν κάθε απόφαση τυλίγεται στο μίσος
Όταν η μοίρα σε φωνάζει
Πήγαινε...
Όταν οι δρόμοι σε εξουσιάζουν
Όταν αθώες φωνές σου φωνάζουν
Όταν η μοίρα σε φωνάζει
Και αν πας και αν δεν πας δύσκολο...
| 6 remerciements |
Commentaires