Кръвта ми

Relecture demandée par l’auteur(e)
albanais

Gjaku Im

Pse s'me do ti ? Pse s'te dua ?
Jemi rritur bashk sa pak jemi
sa shum vuaj kemi ne nje gjak

Marrezi pa siguri etja mbyt
besimin hidh nje hap
e ndalo nuk po gjejm drejtimin

Do ket jet duro per t'me
godit shkelmo nxirre zemerimin
jam gjaku yt shiko si une
askush s'te do ktheje ti
besimin

Ref 2x:
Pse s'me do ti ?
pse s'te dua ? Jemi rritur bashk
sa pak jemi sa shum vuaj
kemi ne nje gjak

Vetem sod e genjejm
me koken ulur heshtim
edhe ti edhe une
kemi humbur sensin

Do ket jet duro per t'me
godit shkelmo nxirre
zemerimin jam gjaku yt
shiko si une askush s'te
do ktheje ti besimin

Ref 2x:
Pse s'me do ti ?
pse s'te dua ? Jemi rritur bashk
sa pak jemi sa shum vuaj
kemi ne nje gjak

Publié par amareto le Mer, 11/01/2012 - 23:29
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
traduction en bulgare

Кръвта ми

Защо не ме обичаш? Защо не те обичам?
Израснахме много близки, заедно
Толкова страдам, кръвта ни е една и съща 1

Глупост без граници, жаждата погубва доверието,
Направи една крачка и спри -
Не намираме правилната посока

Животът ще ме накара да го понеса!
Удари ме, тъпчи ме, излей гнева си върху мен,
Аз съм от твоята кръв, виж!
Никой не те обича както аз,
Довери ми се отново.

Припев 2х:
Защо не ме обичаш? Защо не те обичам?
Израснахме много близки, заедно,
Толкова страдам, кръвта ни е една и съща

Днес лъжем единствено себе си,
С наведени глави се умълчаваме,
Ти и аз,
Загубили сме разума си

Животът ще ме накара да го понеса!
Удари ме, тъпчи ме, излей гнева си върху мен,
Аз съм от твоята кръв, виж!
Никой не те обича както аз,
Довери ми се отново.

Припев 2х:
Защо не ме обичаш? Защо не те обичам?
Израснахме много близки, заедно,
Толкова страдам, кръвта ни е една и съща

  • 1. тоест от едно семейство сме
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask them to be removed.
Publié par CherryCrush le Lun, 02/03/2015 - 00:27
L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Ça signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions des deux langues concernées, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « Gjaku Im »
albanais → bulgare - CherryCrush
Commentaires