!!!!! Изумительно !!!!!
(Да, что за сво... такая....)
-
Going Under → traduction en russe
49 traductionsfrançais+48 de plus, albanais, allemand, arabe, arménien, azéri, bosnien, bulgare, catalan, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, #3, espéranto, estonien, finnois, gaélique écossais, grec, hébreu, hongrois #1, #2, irlandais, italien #1, #2, kurde #1, #2, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, ourdou, ouzbek, persan, polonais #1, #2, portugais, roumain, russe, serbe, slovène, suédois, tchèque, turc #1, #2, ukrainien, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
Going Under (Падаю вниз я)
Я расскажу, как
Я ради тебя,-
Слёзы проливала я;
Крики, обманы, всё ради тебя,
Но ты - ты не слышишь.
«Вниз я срываюсь»…
Помощи рук
Не хочу (И не жду) я твоих,
Может в этот раз проснусь,
«Может в этот раз проснусь»…
Проснусь без мучений
Хоть раз, может, я…
Вдруг поняв, что коснулась/достигла дна я.
Я… умру опять…
И вниз я срываюсь, «вниз я срываюсь»,
И тону, «и тону (я в тебе)»…
Навеки лечу вниз, «падаю вниз я»,
«Должна прорваться»/ «Одолею!»,
Но… падаю вниз я…
Правда размылась, смешалась во лжи,
«И не знаю, что так…»,
«И не знаю, что так, что не так…, что не так».
Мысли блуждают в моей голове…
Не могу я себе доверять… (Довериться кому, себе?)
Я… умру опять…
И вниз я срываюсь, «вниз я срываюсь»,
И тону, «и тону»…
Навеки лечу вниз (Падаю вниз я), «падаю вниз я»,
Преодолеть должна я,
(Но…) срываюсь вниз я…, я.
Давай же, кричи
На меня – но так далека я…
Я не сломаюсь вновь -
Должна вздохнуть (Я вздохну), я не могу упасть снова…
…………………….
Я… умру опять…
И вниз я срываюсь, «вниз я срываюсь»,
И тону, «и тону»…
Навеки лечу вниз, «падаю вниз я»,
«Должна прорваться»/ «Одолею!»…
Но… вниз я срываюсь…
«Вниз я срываюсь…»
Вниз я срываюсь…
«Вниз я срываюсь…»
Но вниз я срываюсь…
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Marinka | 10 années 9 mois |
NinaDolmetcherin | 10 années 9 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par AN60SH 2012-03-07
✕
Aidez à traduire « Going Under »
Collections avec « Going Under »
1. | Abuse Vol. 2 |
2. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
3. | Evanescence | Fallen (2003) |
Evanescence: Top 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Commentaires
5
Здравствуйте мне срочно надо связаться с вами
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
(),/".." - различная акцентация в исполнениях. Размер сохранен. Не дословно - мой вариант. Спасибо