Flower made of Stone (Gole sangam)

persan

Gole sangam

 
gole sangam, gole sangam
chi begam az dele tangam?
mese aftab
age bar man natabi
sardam o bi rangam
 
hame aham, hame dardam
mese tofan pore gradam
bade mastam
ke to sahra mipicham
dore to migardam
 
mese baroon
age nabari
khabar az hale man nadari
bi to par par misham do roze
dele sanget baram misooze
 
Publié par Vanda le Jeu, 11/12/2008 - 15:38
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Lun, 01/06/2015 - 16:33
Align paragraphs
traduction en anglais

Flower made of Stone

Versions : #1#2#3#4
I am a flower made of stone. What can I say about my lonely heart? If you don't shine on me like the sun, i'll be cold and colorless. All my sorrow, all my pain, blows wildly around like a storm. I'm a drunken wind twisting and twirling in the desert, around you. If, like the rain, you never appear, you can know nothing about my heart. Without you, I'll lose my leafs within days, and your stone heart will pity me. I'm a flower of stone. What can I say about my lonely heart?
 
Publié par ducks le Mer, 16/03/2011 - 18:39
15 remerciements
Des invités ont donné 15 remerciements
Plus de traductions de « Gole sangam »
persan → anglais - ducks
Commentaires