-
Goodbye (Shelter) → traduction en azéri
français, allemand, allemand (dialecte berlinois), allemand (dialectes centraux) , arabe, arménien, azéri, bosnien, bulgare, catalan, croate, danois, espagnol #1, #2, estonien, finnois, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe #1, #2, #3, slovène, suédois, tchèque, turc #1, #2
✕
Paroles originales
Goodbye (Shelter)
I wish I could stop it, wish I could fight it
But there’s nothing I can do, ooh…
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times, can’t even count it
Every time I say goodbye
You try to keep me by your side
Gotta fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won’t surrender
Don’t need what doesn’t serve me anymore
I lick my wounds, so that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to keep me by your side
Gotta fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh… oh…)
Every time I said goodbye
(Oh… oh…)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won’t let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
BertBrac
NatoskaTraduction
Elvida (Siqinacaq)
Bunu dayandirmaq isterdim
savashmaqi isterdim
amma ede bileceyim bir shey yoxdu
Bir birimiz üçün yaradildigimizi düshünmüshdüm
seni daha yaxsi tanimagi
o qeder isterdim ki
bir neçe sefer özümü axmaq yerine qoydum
her zaman elvida deyirem
meni senin yaninda saxlamaqa calisirsan
senin elinde öz yolum üçün savasha bilmerem
kederden uzaq bir siqinacaq tapacam
her zaman ki yalanlarni danish
uzaqlarda gizlenib gözlerimi yumaram
öz dünyamda senin gözyashlarini icaze vermeyecem
qelbim ücun bir siqinacaq tapacam
Bunun mene zerer vereceyni düshünmüshdüm
Bunun eshq oldugunu düshünmüshdüm
ellerimi buraxdim amma teslim olmayacam
mene qulluq etmene gerek yoxdu
acimi dindirmek isteyirem
bu sebebden savashmaqadavam edecem
her zaman elvida deyirem
meni senin yaninda saxlamaqa calisirsan
senin elinde öz yolum üçün savasha bilmerem
kederden uzaq bir siqinacaq tapacam
her zaman ki yalanlarni danish
uzaqlarda gizlenib gözlerimi yumaram
öz dünyamda senin gözyashlarini icaze vermeyecem
qelbim ücun bir siqinacaq tapacam
her zaman elvida deyirem
ezizim bu sefer uzaqlarda qal
her zaman elvida deyirem
(meni öz yaninda saxlamaqa calisirsan )
senin elinde öz yolum üçün savashacam
(kederden uzaq bir siqinacaq tapacam )
her zaman
(her zaman ki yalanlarni danish )
(uzaqlarda gízlenib gözlerimi Yumaram )
öz dünyamda senin gözyashlarini icaze vermeyecem
qelbim ücun
bir siqinacaq tapacam
| Merci ! ❤ |  |  |
Publié par 
TerlanEurovisionBoy 2016-04-09
TerlanEurovisionBoy 2016-04-09Dernière modification par TerlanEurovisionBoy 2016-04-24
TerlanEurovisionBoy 2016-04-24✕
Collections avec « Goodbye (Shelter) »
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2016 |
| 3. | Abuse Vol.1 |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
