✕
Traduction
Heranwachsen (Sloane's Lied)
[Verse 1: Macklemore]
Sie sagen, Jungs weinen nicht
Aber dein Vater hat eine Menge Tränen vergossen
Sie sagen, ich sollte ein starker Mann sein
Aber Baby, ich bin noch mit Angst gefüllt
Manchmal weiß ich nicht wer ich bin
Manchmal hinterfrage ich warum ich hier bin
Ich will nur ein guter Vater sein
Werde ich es sein? Ich habe keine Ahnung
Sie sagen, Mädchen sollten nicht taff sein
Und Mütter sollten ihre Kinder zu Hause aufziehen
Aber Baby, ich weiß das ist nicht wahr
Denn deine Mutter ist die taffeste Person, die ich kenne
Ich will, dass du so wirst wie sie
Und dir zusehen, wie man der Welt zeigt alles allein hin zu bekommen
Ich versuche noch immer heraus zu finden wer ich bin
Ich will nichts versauen oder falsch machen
Ich werde bei deinem erstem Atemzug da sein
Ich weiß nicht, ob ich bei deinem ersten Schritt dabei sein werde
Ich kann dir versprechen, dass ich versuche weniger zu arbeiten
Aber die Tour ist eingeleitet und ich habe dieses Album
Hab so viele Stunden hinein gesteckt und will nur das Ergebnis
Um etwas zu sein, auf das ich zurück sehen und stolz sein kann
Will nicht der Vater sein, der im FaceTime lebt
Aber ich muss eine Welt besingen und habe dich gleichzeitig
Ich werde dich nicht verhätscheln, darauf kannst du vertrauen
Zu deinem sechzehnten Geburtstag bekommt du ein Busticket
Hast dein Herz gebrochen? Bin da, fertig
Ich liebe dich und kann dir nicht genug davon geben
Kommst zurück in die Gemeinde, in der du aufgewachsen bist
Lies Langston Hughes, ich empfehle "A Raise in the Sun"
Hör Sam Cooke's "A Change is Gonna Come"
Du wirst arbeiten, mach dir keine Gedanken über die Lobpreisungen, meine Liebe
Versuch nicht die Welt zu verändern, finde etwas, dass du liebst
Und tu es jeden Tag
Tu es für den Rest deines Lebens
Und eventuell, wird sich die Welt (dadurch) verändern
[Hook: Ed Sheeran]
Ich werde geduldig sein, einen weiteren Monat
Du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln
Zeiten ändern sich, ich weiß. Aber wer bin ich, wenn
Ich die Person bin, die du wirst,
Wenn ich noch immer heranwachse, heran, heran, heran
Ich wachse noch immer heran, heran, heran, heran
Ich wachse noch immer heran.
[Verse 2: Macklemore]
Ich empfehle, dass du "The Alchemist" liest
Hör auf deine Lehrer, aber schummel bei der Analysis
Erzähl die Wahrheit, ungeachtet der Konsequenzen
Und mach deiner Mutter jeden Tag ein Kompliment
Nimm dein Mädchen mit zum Abschlussball
Aber werd beim relaxen in der Limo nicht zu betrunken
Langsamer Tanz mit deinem Mädchen in deinen Armen
Schleich dich mit ihr rein, aber Junge, geh auf Zehenspitzen
Weck deine Mutter nicht auf, mach Yoga, lerne über Karma
Finde Gott, aber lass das Dogma sein
Der schnellste Weg zum Glück? Lernen selbstlos zu sein
Stell mehr Fragen, rede weniger über dich
Studiere David Bowie, James Baldwin und 2Pac
Schau den Sonnenuntergang mit deinen besten Freunden vom Dach aus
Trag einen Helm, sei nicht dumm
Bei rot über die Straße laufen, aber guck, bevor du es tust
Wenn es schneit, geh raus, spring herum, hol Hilfe
Hol einen Schlitten, demoliere den Hügel mit deinen Freunden, bis es schmilzt
Geh auf Festivals, campe, verliebe dich und tanze
Du bist nur einmal jung, mein geliebter Mensch, dies ist deine Chance
Geh Risiken ein, denn das Leben vergeht schnell
Du bist nur einmal jung, mein geliebter Mensch, dies ist deine Chance
[Hook: Ed Sheeran]
Ich werde geduldig sein, einen weiteren Monat
Du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln
Zeiten ändern sich, ich weiß. Aber wer bin ich, wenn
Ich die Person bin, die du wirst,
Wenn ich noch immer heranwachse, heran, heran, heran
Ich wachse noch immer heran, heran, heran, heran
[Hook: Ed Sheeran]
Ich werde geduldig sein, einen weiteren Monat
Du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln
Zeiten ändern sich, ich weiß. Aber wer bin ich, wenn
Ich die Person bin, die du wirst,
Wenn ich noch immer heranwachse, noch immer heranwachse, noch immer heranwachse
Wenn ich noch immer heranwachse, noch immer heranwachse, noch immer heranwachse
[Outro: Ed Sheeran]
Ich wachse noch immer heran
Ich wachse noch immer heran, ooh
Ich wachse noch immer heran
Ich wachse noch immer heran
halvframkalt✕
Macklemore: Top 3
| 1. | Thrift Shop |
| 2. | Can't Hold Us |
| 3. | Same Love |
Expressions idiomatiques dans « Growing Up (Sloane's... »
| 1. | been there done that |
| 2. | Ich habe keine Ahnung |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
