Blood Type [ Gruppa Krovi (Группа Крови) ]

traduction en anglais

Blood Type

Versions : #1#2#3#4#5#6#7
Warmest place
But the streets are waiting for the footprints of our feet.
Stardust - on our boots.
Soft chair, checkered fleece,
Trigger not squeezed in time.
Shimmering day - in a brightest dream.
 
Blood type - on the sleeve,
My serial number - on the sleeve,
Wish me luck in the battle, wish me:
Not to be left lying on this grass,
Not to be left lying on this grass,
Wish me luck, wish me luck!
 
I have enough to cover the bill, but I refuse a victory at any cost.
I have no wish to stomp on anyone.
I would have liked to stay with you,
Simply to be left with you,
But the star, high in the celestial sky, is calling my name.
 
Blood type - on the sleeve,
My serial number - on the sleeve,
Wish me luck in the battle, wish me:
Not to be left lying on this grass,
Not to be left lying on this grass,
Wish me luck, wish me luck!
 
Publié par Svinoosha le Dim, 25/09/2011 - 20:36
Commentaires de l’auteur(e) :

Perhaps instead of sleeve (direct translation) it should be dog tag - since that is what is meant. I also, although direct translation would be blood group - think blood type is more proper. Enjoy!

43 remerciements
UtilisateurIl y a
maria.sol3 années 23 semaines
Lii3a4 années 28 semaines
Des invités ont donné 41 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
russe

Gruppa Krovi (Группа Крови)

Теплое место
Но улицы ждут oтпечатков наших ног
Звездная пыль - на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
 

Plus

UtilisateurPosté il y a...
majkadog2 années 46 semaines
5
maria.sol3 années 23 semaines
5
Commentaires
maria.sol     septembre 19th, 2013
5

Beautiful translation to a beautiful song... thank you!

majkadog     avril 11th, 2014
5