The source lyrics have been revised and misspellings were corrected. Please review your translation.
-
Háblame → traduction en portugais
- •
✕
Traduction
Fale Comigo
Fale comigo... Como o vento nas árvores
Fale comigo... Como o céu sobre a Terra
Eu não me defendo mais
Eu escolho só a minha liberdade
Em busca da verdade
A única coisa que importa
Me diga se você fará qualquer coisa
Se você está me sentindo
Se você será mais cuidadoso
Com o que eu te dei, me diga
Nós dois estamos em uma lágrima
Como um Sol e uma estrela
Luzes que caem dos olhos
No crepúsculo de minha terra
Um novo dia
Me escute... Agora sim, eu chorarei
Eu sei que preciso de você
Eu nunca soube, nem sei fingir
Sinto que você está ao meu lado
Os batimentos não mentem
Se eles são sentidos
Eu não errei, em nada, nada
Nós dois estamos em uma lágrima
Como um Sol e uma estrela
Luzes que caem dos olhos
No crepúsculo de minha terra
Um novo dia em uma lágrima
Como um Sol e uma estrela
Luzes que caem dos olhos
No crepúsculo de minha terra
Um novo dia
E o Sol que me fala sobre você
(Se você estiver me escutando, me diga...)
A Lua me fala sobre você
(E terei mais cuidado com o que você me deu...)
Até dentro de uma lágrima
Como um Sol e uma estrela
Luzes que caem dos olhos
No crepúsculo de minha terra
Um novo dia, em uma lágrima
Como um Sol e uma estrela
Luzes que caem dos olhos
No crepúsculo de minha terra
Um novo dia, me escute
Me escute
Me escute
Me escute
Me escute
Me escute
Escute a si mesmo
✕
Elisa: Top 3
1. | Ancora qui |
2. | Anche fragile |
3. | Eppure sentire (Un senso di te) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9833 traductions, 4 translittérations, 8545 chansons, 271 collections, 15581 remerciements, a répondu à 385 demandes 219 membres aidés, 163 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 42269 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.