The source lyrics have been revised: mistakes and misspellings were corrected, the layout was slightly updated as well. Please review your translation.
-
Hace tiempo → traduction en portugais
✕
Traduction
Faz Muito Tempo
Siga seu caminho agora
Porque faz muito tempo que eu padeço
E não pense mais em mim
Eu tenho meus olhos abertos
Para um suspiro, para um beijo
Mas se eu não posso te amar, não será fácil, não
Será uma coroa de espinhos
Eu sou real e estou viva
E faço parte do mundo
Eu sou as luzes que iluminavam bem seus medos
Quando você estava aqui
A noite, caindo sobre as ruas
Parava pela porta de casa
Cada lágrima nova
Com sua história e seu nome
Cada homem com sua sombra e seu sorriso
A neve e sua timidez
Se esforçam para erguerem-se
E agora eu vejo claramente
Que faz muito tempo que eu te espero
Faz muito tempo que eu te quero
Você sabe do que falo
Me faz sentir bem
Até mesmo o silêncio
Ao meu redor
Senhor, me salve hoje ou quando você puder
Me salve do amor quando você quiser... Sim
E pensarei que você está perto
Por um caminho do mundo
Porque eu tenho tido muita
Muita vontade de você
Como a grama do deserto
Desafiando a vida
Por um sinal de amor
Que não chegou a mim
Que nunca chegou
Eu sou real e estou viva
E faço parte do mundo
Eu sou as luzes que iluminavam bem seus medos
Quando você estava aqui
Cada sorriso tem seu próprio tempo
E seu pacto com o amor
Cada mulher tem sua fuga
Que é uma esperança
A neve e sua timidez
Se esforçam para erguerem-se
E agora eu vejo claramente
Senhor, me salve hoje ou quando você puder
Me devolva ao amor quando você quiser... Sim
Sim
✕
Collections avec « Hace tiempo »
1. | Laura Pausini - Inédito (2011) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini Videography || 2010s |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Expressions idiomatiques dans « Hace tiempo »
1. | sigue tu camino |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9777 traductions, 4 translittérations, 8406 chansons, 268 collections, 15388 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 159 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41732 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.