Haris Alexiou

Alexiou_3.jpg
ParolesTraductionsDemandes
Agapi simeni | Αγάπη σημαίνειgrec
Τρίπλα 2012
anglais
Agapite mou thie Taki | Αγαπητέ Μου Θείε Τάκηgrec
Αγαπητέ Μου Θείε Τάκη
Ah tha mazepso dinami | Αχ θα μαζέψω δύναμηgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Alla hromata | Άλλα χρώματαgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
An ikseres | Αν ήξερεςgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
An Me Prolavei i Anoiksi (Αν με προλάβει η άνοιξη)grec
H Αλεξίου τραγουδάει Χατζή - 1991
anglais
An pethani mia agapi (Αν πεθάνει μια αγάπη)grec
Η ζωή μου κύκλους κάνει
anglais
Anemostrovilos i Agapi (Ανεμοστρόβιλος η αγάπη)grec
H Αλεξίου τραγουδάει Χατζή - 1991
anglais
Antra Mou Paei (Άντρα μου πάει)grec
Τραγούδια της χθεσινής μέρας - 1981
anglais
français
turc
Apokliros | Απόκληροςgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
Apopse Thelo Na Pio (Απόψε θέλω να πιω)grec
Ως την άκρη του ουρανού σου - 2003
allemand
anglais
anglais
arabe
espagnol
finnois
français
italien
néerlandais
persan
serbe
translittération
turc
turc
Dakri mou | Δάκρυ μουgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Di' Efhon (Δι' ευχών)grec
Δι' ευχών - 1992
anglais
français
italien
Dodeka Fegaria (Δώδεκα φεγγάρια)grec
Σπάει το ρόδι - 2006
anglais
turc
Dos'mou mia mera | Δωσ΄ μου μια μέραgrec
Το παιχνίδι της αγάπης 1998
anglais
serbe
Duo potiria | Δυο ποτήριαgrec
Για ρεμπέτες και για φίλους
Dyo Palikaria Ap' T'Aivali (Δυο παλικάρια απ' τ'Αϊβαλί)grec
Μικρά Ασία - 1972
anglais
turc
Edo Se Thelo (Εδώ Σε Θέλω)grecanglais
turc
Efiga | Έφυγαgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
Ego den gnorisa ouranous | Εγώ δεν γνώρισα ουρανούςgrec
Ξημερώνει 1980
anglais
Eimai sto molo | Είμαι στο μόλοgrec
Βύσσινο και νεράντζι
anglais
Eksartatai (Εξαρτάται)grec
Η δική μας νύχτα - Ζωντανή ηχογράφηση από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας - 1990
anglais
turc
Ela Nioti Mou Perna (Έλα νιότη μου πέρνα)grec
Δι' ευχών - 1992
anglais
Eleni (Ελένη)grec
Η αγάπη είναι ζάλη - 1986
allemand
anglais
anglais
espagnol
français
turc
Elenitsa (Ελενίτσα)grec
Η δική μας νύχτα - Ζωντανή ηχογράφηση από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας - 1990
anglais
turc
En toutis | Εν τούτοιςgrec
Τρίπλα 2012
Ena fili | Ένα Φιλίgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
turc
Ena limani i angalia mou (Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου)grec
Ως την άκρη του ουρανού σου- 2003
anglais
Ena palio zeibekiko | Ένα Παλιό Ζειμπέκικοgrec
Χάρις Αλεξίου 2 1976
anglais
Eneka vithisis kai ploiou | Ένεκα βύθισης του πλοίουgrec
Τρίπλα 2012
Fevgo (Φεύγω)grec
Ξημερώνει - 1980
anglais
persan
persan
translittération
translittération
turc
Gia afto s'agapo | Για αυτό σ΄ αγαπώgrec
Τρίπλα
espagnol
Gia Ena Tango (Για ένα τανγκό)grec
Ένα φιλί του κόσμου (1997)
allemand
anglais
danois
espagnol
finnois
français
polonais
serbe
suédois
translittération
translittération
turc
Hronia San Vrohi (Χρόνια σαν βροχή)grec
Λαϊκές Κυριακές - 1976
anglais
I alithia tou kathena | Η Αλήθεια του Καθέναgrec
Δρόμοι 2007
anglais
I Balada Tis Ifigenias (Η μπαλάντα της Ιφιγένειας)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais
I Garsona | Η γκαρσόναgrec
Χάρις Αλεξίου 2 (1976) , Η Δική Μας Νύχτα (Live) (1991)
anglais
russe
I proti agapi | Η πρώτη αγάπηgrec
Τρίπλα 2012
I tabakiera | Η ταμπακιέραgrec
Γυρίζοντας τον κόσμο (Live 92-96)
anglais
russe
Ine arrostia n'agapo | Ειναι αρρώστια ν΄αγαπώgrec
Βύσσινο και νεράντζι
anglais
Ipame na min hathoume | Είπαμε να μην χαθούμεgrec
Η αγάπη είναι ζάλη 1986
anglais
Irtha ksana | Ήρθα ξανάgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
Isos (Ίσως)grec
Βύσσινο και νεράντζι 2006
anglais
turc
Kaio esena | Καίω εσέναgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
turc
Kamomatou (Καμωματού)grectranslittération
Kano oti boro | Κάνω ό,τι μπορώgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
Kardia pou protosalepses | Καρδιά που πρωτοσάλεψεςgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Katastroma | Κατάστρωμαgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
Kathreftis (Καθρέφτης)grec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
Ki ego eho kanei lathi | Κι εγώ έχω κάνει λάθηgrec
Τρίπλα 2012
Ki Ego San Poli (Κι εγώ σαν πόλη)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
serbe
Kimata | Κύματαgrec
Κρατάει χρόνια αυτή η κολώνια
Kita mia nihta | Κοίτα μια νύχταgrec
Κρατάει χρόνια αυτή η κολώνια
Krimmeni agapi (Κρυμμένη αγάπη)grec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
anglais
Ksimeronei (Ξημερώνει)grec
Ξημερώνει - 1980
allemand
anglais
translittération
turc
Lavomatia | Λαβωματιάgrec
Στην ηχώ του έρωτα 2002
anglais
Linardo | Λιναρντόgrec
Χάρις Αλεξίου 2 1976
anglais
turc
Liomeno | Λυόμενοgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
M' Afises San Poli Tourkemeni (Μ' άφησες σαν πόλη τουρκεμένη)grec
Ξημερώνει - 1980
anglais
Madinada | Μαντινάδαgrec
Τρίπλα 2012
Manoula mou | Μανούλα Μουgrec
Η Χάρις Αλεξίου σε απρόβλεπτα τραγούδια
anglais
Matia mou, Matia mou | Μάτια μου, Μάτια μουgrec
Λαϊκές Κυριακές 1976 / Cine Κεραμεικός 2002
anglais
russe
Me ksehase i agapi mou | Με ξέχασε η αγάπη μουgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Megalosa (Μεγάλωσα)grec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να 'σαι - 2010
anglais
portugais
translittération
turc
hébreu
Mia Einai i Ousia (Μία είναι η ουσία)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais
anglais
turc
Mia kalimera | Μια καλημέραgrec
Καλημέρα ήλιε 1973
anglais
Mia Mera Meta ( Μια μέρα μετά )grecanglais
Mia Pista Apo Fosforo (Μια πίστα από φώσφορο)grec
Η δική μας νύχτα - Ζωντανή ηχογράφηση από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας - 1990
allemand
anglais
finnois
translittération
turc
Minoraki | Μινοράκιgrec
Live στο Λυκαβηττό
anglais
translittération
O Anthropos Mou (Ο άνθρωπός μου)grec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να 'σαι - 2010
anglais
serbe
translittération
O Anthropos tou Kavou | Ο Άνθρωπος Του Κάβουgrec
Οδός Νεφέλης 88 1995
anglais
O Arhigos (Ο Αρχηγός)grec
Τραγούδια της χθεσινής μέρας - 1981
anglais
arabe
kurde
O Ellinas | Ο Έλληναςgrec
Κρατάει Χρόνια Αυτή Η Κολώνια
anglais
O Kaïksis (O Καϊξής)grec
Η ζωή μου κύκλους κάνει - 1982
allemand
anglais
azerbaïdjanais
bosniaque
suédois
turc
O Marmaromenos Vasileias (Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς)grec
Μικρά Ασία - 1972
anglais
Odos Aristotelous | Οδός Αριστοτέλουςgrec
Οδός Αριστοτέλους 1974
turc
Oi adres pernoun mama | Οι άντρες περνούν, μαμάgrec
Οδός Νεφέλης 88 1995
anglais
bulgare
Oi Filoi Mou Haramata (Οι φίλοι μου χαράματα)grec
Ως την άκρη του ουρανού σου - 2003
allemand
anglais
français
portugais
serbe
turc
Oi geranoi (Οι γερανοί)grecrusse
Oi mastoroi | Οι μαστόροιgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Ola Gyrizoun (Όλα γυρίζουν)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais
Ola Mou Ta Karavia (Όλα μου τα καράβια)grec
Η νύχτα θέλει έρωτα - 1988
anglais
turc
Ola Se Thymizoun (Όλα σε θυμίζουν)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
anglais
persan
turc
Oles tou kosmou oi Kiriakes | Όλες του κόσμου οι Κυριακέςgrec
Χάρις Αλεξίου - 24 τραγούδια
anglais
translittération
Oneira, agoria mou | Όνειρα, αγόρια μουgrec
Cine Κεραμεικός 2002
hébreu
Opos Paizei To Fos (Όπως παίζει το φως)grec
Κρατάει χρόνια αυτή η κολώνια - 1990
anglais
anglais
Os Pote (Ως πότε)grec
Ροβινσώνες - 1974
anglais
Otan Pinei Mia Gynaika (Όταν πίνει μια γυναίκα)grec
12 λαϊκά τραγούδια - 1975
anglais
translittération
turc
Otan vlepete na klaio | Όταν βλέπετε να κλαίωgrec
Αφιέρωμα στο Μάνο Λοΐζο: Ζωντανή ηχογράφηση από το Ωδείο Ηρώδου του Αττικού
Ouzo Otan Pieis (Ούζο όταν πιεις)grec
Cine Κεραμεικός - 2002
allemand
anglais
Panselinos (Πανσέληνος)grec
Οδός Νεφέλης 88 - 1995
anglais
portugais
serbe
translittération
Pes Mou Pos Ginetai (Πες μου πώς γίνεται)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
turc
Pes to ki eginegrec
Pias' Ta Zaria (Πιάσ' τα ζάρια)grec
Η νύχτα θέλει έρωτα - 1988
anglais
Pinelopi (Πηνελόπη)grec
Λαϊκές Κυριακές - 1976
anglais
Pire Fotia To Kordelio (Πήρε φωτιά το Κορδελιό)grec
Μικρά Ασία - 1972
anglais
Poios m'agapaei akoma | Ποιος μ’ αγαπάει ακόμαgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
Portes Anoihtes (Πόρτες ανοιχτές)grec
Παράξενο φως - 2000
anglais
Pos na po pos den s'agapisa | Πώς να πω πως δε σ΄ αγάπησαgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
Pos na se lismoniso | Πως να σε λησμονησωgrec
Χάρις Αλεξίου 2 1976
anglais
Proino Tsigarogrecanglais
persan
Proti fora siggnomi | Πρώτη φορά συγγνώμηgrec
Ανθολόγιο 2004
anglais
anglais
hongrois
Psema Ki Esy (Ψέμα κι εσύ)grec
Κρατάει χρόνια αυτή η κολώνια - 1990
anglais
Psihes Kai Somata (Ψυχές και σώματα)grec
Γυρίζοντας τον κόσμο - 1996
anglais
Radevou | Ραντεβούgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
S'agapo S'agapo (Σ'αγαπώ Σ'αγαπώ)grectranslittération
turc
Se Pente Ores Ksimeronei Kyriaki (Σε πέντε ώρες ξημερώνει Κυριακή)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
anglais
simera klaio avrio gelo | Σήμερα κλαίω αύριο γελώgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
Sinavlia | Συναυλίαgrec
Δι'ευχών (1992), Ανθολόγιο (2004)
anglais
Sta misa tou dromou | Στα Μισά Του Δρόμουgrec
Τα μυστικά του δρόμου
Stigmes | Στιγμέςgrec
Τρίπλα 2012
anglais
Ta Pedila (Τα Πέδιλα)grec
Δι' ευχών - 1992
anglais
Ta sinora (Τα σύνορα)grecanglais
Ta Skoura Matia (Τα σκούρα μάτια)grec
Λαϊκές Κυριακές - 1976
anglais
Ta stafilakia | Τα σταφυλάκιαgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
Teli Teli Teli (Τέλι τέλι τέλι)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
anglais
persan
translittération
turc
Tha ksanartho | Θα ξανάρθωgrec
Τρίπλα 2012
finnois
Tha megalonoume mazi | Θα μεγαλώνουμε μαζίgrec
Ως την άκρη του ουρανού σου
anglais
anglais
Theos An Einai (Θεός αν είναι)grec
Γυρίζοντας τον κόσμο - 1996
anglais
anglais
espagnol
hébreu
portugais
russe
serbe
translittération
turc
turc
Ti Gliko Na S'agapoun (Τι γλυκό να σ'αγαπούν)grec
23 Τραγούδια - 1977
anglais
turc
Tipota Den Afises (Τίποτα δεν άφησες)grec
Η νύχτα θέλει έρωτα - 1988
anglais
To Aspro Sou Poukamiso (Το άσπρο σου πουκάμισο)grec
Παράξενο φως - 2000
anglais
To dedomeno | Το δεδομένοgrec
Τρίπλα 2012
To Kima (Το Κύμα)grec
Ως την άκρη του ουρανού σου - 2003
allemand
anglais
turc
To mistiko | Το μυστικόgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
To papaki | Το παπάκιgrec
Οι μπαλάντες της Χαρούλας
To Tango Tis Nefelis (Το τανγκό της Νεφέλης)grec
Γυρίζοντας τον κόσμο - 1997
allemand
anglais
anglais
espagnol
français
italien
persan
portugais
russe
russe
serbe
suédois
translittération
turc
bulgare
To Tragoudi Tis Kardias (Το τραγούδι της καρδιάς)grec
Η νύχτα θέλει έρωτα - 1988
anglais
Tora Ki Ego Tha Ziso (Τώρα και εγώ θα ζήσω)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais
anglais
persan
translittération
turc
Tora ksero | Τώρα Ξέρωgrec
Η ζωή μου κύκλους κάνει
Tora ti kano | Τώρα τι κάνωgrec
Τρίπλα
Tou erota kai tou thanatou | Του έρωτα και του θανάτουgrec
Τρίπλα 2012
Toubekistan | Τουμπεκιστάνgrec
Τρίπλα 2012
Vasana glika demena | Βάσανα γλυκά δεμέναgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Vges (Βγες)grec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
serbe
Vima Vima (Βήμα βήμα)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais
Vissino kai nerantzi | Βύσσινο και νεράντζιgrec
Βύσσινο και νεράντζι
anglais
finnois
Zilia Mou (Ζήλια μου)grec
Η δική μας νύχτα - Ζωντανή ηχογράφηση από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας - 1990
allemand
anglais
Zito i kardia | Ζήτω η καρδιάgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
Άσπρη Δαντέλα Κόκκινη | Aspri Dadela Kokkinigrec
H Ρόζα της Σμύρνης OSt 2015
anglais
Μια Φωνή | Mia Fonigrec
Η Ρόζα της Σμύρνης OST 2016
anglais
Να 'μαι Καλάgrec
Παράξενο φως
anglais
Νανούρισμα (Θα Κεντήσω)grecanglais
Haris Alexiou a aussi interprétéTraductions
Eleftheria Arvanitaki - Agapi pou gines dikopo maheri (Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι)grec
Μάνος Χατζιδάκις - 25 Σπάνιες Ερμηνείες 1955-1965
albanais
allemand
anglais
espagnol
finnois
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
portugais
roumain
russe
serbe
suédois
turc
Grigoris Bithikotsis - Aspri Mera kai gia mas | Άσπρη μέρα και για μαςgrec
Ένα μεσημέρι 1966
anglais
Melina Merkouri - Asteri mou feggari mou (Faidra||Agapi mou) | Αστέρι μου φεγγάρι μου ( Φαίδρα || Αγάπη μου )grec
Φαίδρα 1962
anglais
Nikos Papazoglou - Avgoustos (Αύγουστος)grec
Ανθολογία - 1994
allemand
allemand
anglais
anglais
anglais
anglais
espagnol
espagnol
translittération
turc
Zaharias Kasimatis - Elenitsa | Ελενίτσαgrec
78 στροφές - Ελενίτσα (1931) || Γιάννης Δραγάτσης 1 - Συνθέτες του ρεμπέτικου Νο 10 (1996) || Γιάννης Δραγάτσης 2 - Συνθέτες του ρεμπέτικου Νο 45 (2000)
anglais
espagnol
turc
Dionysis Savvopoulos - I Dimosthenous lexis | H Δημοσθένους λέξιςgrec
Βρώμικο ψωμί 1972 || Σαββόραμα 2001 || Ο πυρήνας 2007
Stelios Kazantzidis - Kato Ap' To Poukamiso Mou (Κάτω απ' το πουκαμισό μου)grec
Υπάρχω - 1975
anglais
anglais
translittération
Stavros Jouanakos - Liga psihoula agapis (Λίγα ψίχουλα αγάπης)grec
78 στροφές - Λίγα ψίχουλα αγάπης
anglais
hébreu
Stelios Kazantzidis - Mia Palia Istoria | Μια παλιά ιστορίαgrec
Στέλιος Καζαντζίδης Νο 3 ( 1970 )
anglais
Prodromos Tsaousakis - Mia stenahoria | Μια στενοχώριαgrec
78 στροφές - Μια στεναχώρια
Pantelis Theoxaridis - Mikri patrida | Μικρή πατρίδαgrec
Μικρή Πατρίδα 1996
anglais
Paradosiaka (Greek Traditional Songs) - Minore tis Avgis (Μινόρε της Αυγής)grecallemand
anglais
Manolis Famellos - Misi kardia | Μισή καρδιάgrec
Καθώς μικραίνει η μέρα
anglais
Antonis Diamantidis - Mparmpagiannakakis | Μπαρμπαγιαννακάκηςgrec
78 στροφές 1928
Themis Andreadis - Ohi den prepei na sinadithoume | Όχι, δεν πρέπει να συναντηθούμεgrec
CD Single
turc
Afroditi Manou - Roz | Ροζgrec
Και άλλα πολλά εμπριμέ
anglais
Manos Loizos - S'akoloutho (Σ'ακολουθώ)grecanglais
turc
Giota Lydia - Tis tavernas to roloi | Της Ταβέρνας Το Ρολόιgrec
Δίσκος 45 στροφών 1958
Roza Eskenazi - Tis to vgalane (Της το βγάλανε)grectranslittération
Eleni Vitali - To Dihti (Το Δίχτυ)grec
1983
anglais
Alkistis Protopsalti - To hirokrotima (Το Χειροκρότημα)grec
Δικαίωμα 1987
anglais
anglais
russe
Tania Tsanaklidou - To patoma | Το πάτωμαgrec
Μαμά γερνάω 1988
anglais
bulgare
français
Vasilis Papakonstantinou - Αγαπάω και αδιαφορώgrecitalien
portugais
Giorgos Zampetas - Ι Thalassiní (Οι Θαλασσινοί)grecanglais
Alkinoos Ioannidis - Όσα Η Αγάπη Ονειρεύεταιgrecanglais
hébreu
Marios Frangoulis - Στρώσε το στρώμα σου για δυοgrecanglais
Commentaires
Miley_Lovato     juin 18th, 2013

apospse thelo na pio twice

lt     juin 4th, 2012

Fixed, thanks.