Paroles de Haris Alexiou

ParolesTraductionsDemandes
Agapi simeni | Αγάπη σημαίνειgrec
Τρίπλα 2012
anglais
Agapite mou thie Taki | Αγαπητέ Μου Θείε Τάκηgrec
Αγαπητέ Μου Θείε Τάκη
Ah tha mazepso dinami | Αχ θα μαζέψω δύναμηgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Alla hromata | Άλλα χρώματαgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
An ikseres | Αν ήξερεςgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
An Me Prolavei i Anoiksi (Αν με προλάβει η άνοιξη)grec
H Αλεξίου τραγουδάει Χατζή - 1991
anglais
An pethani mia agapi (Αν πεθάνει μια αγάπη)grec
Η ζωή μου κύκλους κάνει
anglais
Anemostrovilos i Agapi (Ανεμοστρόβιλος η αγάπη)grec
H Αλεξίου τραγουδάει Χατζή - 1991
anglais
Antra Mou Paei (Άντρα μου πάει)grec
Τραγούδια της χθεσινής μέρας - 1981
anglais
français
turc
Apokliros | Απόκληροςgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
Apopse Thelo Na Pio (Απόψε θέλω να πιω)grec
Ως την άκρη του ουρανού σου - 2003
allemand
anglais #1 #2
arabe
espagnol
finnois
français
italien
néerlandais
persan
serbe
translittération
turc #1 #2
Dakri mou | Δάκρυ μουgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Di' Efhon (Δι' ευχών)grec
Δι' ευχών - 1992
anglais
français
italien
Dodeka Fegaria (Δώδεκα φεγγάρια)grec
Σπάει το ρόδι - 2006
anglais
turc
Dos'mou mia mera | Δωσ΄ μου μια μέραgrec
Το παιχνίδι της αγάπης 1998
anglais
serbe
Duo potiria | Δυο ποτήριαgrec
Για ρεμπέτες και για φίλους
Dyo Palikaria Ap' T'Aivali (Δυο παλικάρια απ' τ'Αϊβαλί)grec
Μικρά Ασία - 1972
anglais
turc
Edo Se Thelo (Εδώ Σε Θέλω)grecanglais
turc
Efiga | Έφυγαgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
Ego den gnorisa ouranous | Εγώ δεν γνώρισα ουρανούςgrec
Ξημερώνει 1980
anglais
Eimai sto molo | Είμαι στο μόλοgrec
Βύσσινο και νεράντζι
anglais
Eksartatai (Εξαρτάται)grec
Η δική μας νύχτα - Ζωντανή ηχογράφηση από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας - 1990
anglais
turc
Ela Nioti Mou Perna (Έλα νιότη μου πέρνα)grec
Δι' ευχών - 1992
anglais
Eleni (Ελένη)grec
Η αγάπη είναι ζάλη - 1986
allemand
anglais #1 #2
espagnol
français
turc
Elenitsa (Ελενίτσα)grec
Η δική μας νύχτα - Ζωντανή ηχογράφηση από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας - 1990
anglais
turc
En toutis | Εν τούτοιςgrec
Τρίπλα 2012
Ena fili | Ένα Φιλίgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
turc
Ena limani i angalia mou (Ένα λιμάνι η αγκαλιά μου)grec
Ως την άκρη του ουρανού σου- 2003
anglais
Ena palio zeibekiko | Ένα Παλιό Ζειμπέκικοgrec
Χάρις Αλεξίου 2 1976
anglais
Eneka vithisis kai ploiou | Ένεκα βύθισης του πλοίουgrec
Τρίπλα 2012
Fevgo (Φεύγω)grec
Ξημερώνει - 1980
anglais
persan #1 #2
translittération #1 #2
turc
Gia afto s'agapo | Για αυτό σ΄ αγαπώgrec
Τρίπλα
espagnol
Gia Ena Tango (Για ένα τανγκό)grec
Ένα φιλί του κόσμου (1997)
allemand
anglais
danois
espagnol
finnois
français
polonais
serbe
suédois
translittération #1 #2
turc
Hronia San Vrohi (Χρόνια σαν βροχή)grec
Λαϊκές Κυριακές - 1976
anglais
I alithia tou kathena | Η Αλήθεια του Καθέναgrec
Δρόμοι 2007
anglais
I Balada Tis Ifigenias (Η μπαλάντα της Ιφιγένειας)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais
I Garsona | Η γκαρσόναgrec
Χάρις Αλεξίου 2 (1976) , Η Δική Μας Νύχτα (Live) (1991)
anglais
russe
I proti agapi | Η πρώτη αγάπηgrec
Τρίπλα 2012
I tabakiera | Η ταμπακιέραgrec
Γυρίζοντας τον κόσμο (Live 92-96)
anglais
russe
Ine arrostia n'agapo | Ειναι αρρώστια ν΄αγαπώgrec
Βύσσινο και νεράντζι
anglais
Ipame na min hathoume | Είπαμε να μην χαθούμεgrec
Η αγάπη είναι ζάλη 1986
anglais
Irtha ksana | Ήρθα ξανάgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
Isos (Ίσως)grec
Βύσσινο και νεράντζι 2006
anglais
turc
Kaio esena | Καίω εσέναgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
turc
Kamomatou (Καμωματού)grectranslittération
Kano oti boro | Κάνω ό,τι μπορώgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
Kardia pou protosalepses | Καρδιά που πρωτοσάλεψεςgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Katastroma | Κατάστρωμαgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
Kathreftis (Καθρέφτης)grec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
Ki ego eho kanei lathi | Κι εγώ έχω κάνει λάθηgrec
Τρίπλα 2012
Ki Ego San Poli (Κι εγώ σαν πόλη)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
serbe
Kimata | Κύματαgrec
Κρατάει χρόνια αυτή η κολώνια
Kita mia nihta | Κοίτα μια νύχταgrec
Κρατάει χρόνια αυτή η κολώνια
Krimmeni agapi (Κρυμμένη αγάπη)grec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
anglais
Ksimeronei (Ξημερώνει)grec
Ξημερώνει - 1980
allemand
anglais
translittération
turc
Lavomatia | Λαβωματιάgrec
Στην ηχώ του έρωτα 2002
anglais
Linardo | Λιναρντόgrec
Χάρις Αλεξίου 2 1976
anglais
turc
Liomeno | Λυόμενοgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
M' Afises San Poli Tourkemeni (Μ' άφησες σαν πόλη τουρκεμένη)grec
Ξημερώνει - 1980
anglais
Madinada | Μαντινάδαgrec
Τρίπλα 2012
Manoula mou | Μανούλα Μουgrec
Η Χάρις Αλεξίου σε απρόβλεπτα τραγούδια
anglais
Matia mou, Matia mou | Μάτια μου, Μάτια μουgrec
Λαϊκές Κυριακές 1976 / Cine Κεραμεικός 2002
anglais
russe
Me ksehase i agapi mou | Με ξέχασε η αγάπη μουgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Megalosa (Μεγάλωσα)grec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να 'σαι - 2010
anglais
portugais
translittération
turc
hébreu
Mia Einai i Ousia (Μία είναι η ουσία)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais #1 #2
turc
Mia kalimera | Μια καλημέραgrec
Καλημέρα ήλιε 1973
anglais
Mia Mera Meta ( Μια μέρα μετά )grecanglais
Mia Pista Apo Fosforo (Μια πίστα από φώσφορο)grec
Η δική μας νύχτα - Ζωντανή ηχογράφηση από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας - 1990
allemand
anglais
finnois
translittération
turc
Minoraki | Μινοράκιgrec
Live στο Λυκαβηττό
anglais
translittération
O Anthropos Mou (Ο άνθρωπός μου)grec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να 'σαι - 2010
anglais
serbe
translittération
O Anthropos tou Kavou | Ο Άνθρωπος Του Κάβουgrec
Οδός Νεφέλης 88 1995
anglais
O Arhigos (Ο Αρχηγός)grec
Τραγούδια της χθεσινής μέρας - 1981
anglais
arabe
kurde
O Ellinas | Ο Έλληναςgrec
Κρατάει Χρόνια Αυτή Η Κολώνια
anglais
O Kaïksis (O Καϊξής)grec
Η ζωή μου κύκλους κάνει - 1982
allemand
anglais
azéri
bosniaque
suédois
turc
O mangas | O μάγκαςgrec
Τα τσίλικα 1983
anglais
translittération
O Marmaromenos Vasileias (Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς)grec
Μικρά Ασία - 1972
anglais
Odos Aristotelous | Οδός Αριστοτέλουςgrec
Οδός Αριστοτέλους 1974
turc
Oi adres pernoun mama | Οι άντρες περνούν, μαμάgrec
Οδός Νεφέλης 88 1995
anglais
bulgare
Oi Filoi Mou Haramata (Οι φίλοι μου χαράματα)grec
Ως την άκρη του ουρανού σου - 2003
allemand
anglais
français
portugais
serbe
turc
Oi geranoi (Οι γερανοί)grecrusse
Oi mastoroi | Οι μαστόροιgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Ola Gyrizoun (Όλα γυρίζουν)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais
Ola Mou Ta Karavia (Όλα μου τα καράβια)grec
Η νύχτα θέλει έρωτα - 1988
anglais
turc
Ola Se Thymizoun (Όλα σε θυμίζουν)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
anglais
persan
turc
Oles tou kosmou oi Kiriakes | Όλες του κόσμου οι Κυριακέςgrec
Χάρις Αλεξίου - 24 τραγούδια
anglais
translittération
Oneira, agoria mou | Όνειρα, αγόρια μουgrec
Cine Κεραμεικός 2002
hébreu
Opos Paizei To Fos (Όπως παίζει το φως)grec
Κρατάει χρόνια αυτή η κολώνια - 1990
anglais #1 #2
Os Pote (Ως πότε)grec
Ροβινσώνες - 1974
anglais
Otan Pinei Mia Gynaika (Όταν πίνει μια γυναίκα)grec
12 λαϊκά τραγούδια - 1975
anglais
translittération
turc
Otan vlepete na klaio | Όταν βλέπετε να κλαίωgrec
Αφιέρωμα στο Μάνο Λοΐζο: Ζωντανή ηχογράφηση από το Ωδείο Ηρώδου του Αττικού
Ouzo Otan Pieis (Ούζο όταν πιεις)grec
Cine Κεραμεικός - 2002
allemand
anglais
Panselinos (Πανσέληνος)grec
Οδός Νεφέλης 88 - 1995
anglais
portugais
serbe
translittération
Pes Mou Pos Ginetai (Πες μου πώς γίνεται)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
turc
Pes to ki eginegrec
Pias' Ta Zaria (Πιάσ' τα ζάρια)grec
Η νύχτα θέλει έρωτα - 1988
anglais
Pinelopi (Πηνελόπη)grec
Λαϊκές Κυριακές - 1976
anglais
Pire Fotia To Kordelio (Πήρε φωτιά το Κορδελιό)grec
Μικρά Ασία - 1972
anglais
Poios m'agapaei akoma | Ποιος μ’ αγαπάει ακόμαgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
Portes Anoihtes (Πόρτες ανοιχτές)grec
Παράξενο φως - 2000
anglais
Pos na po pos den s'agapisa | Πώς να πω πως δε σ΄ αγάπησαgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
Pos na se lismoniso | Πως να σε λησμονησωgrec
Χάρις Αλεξίου 2 1976
anglais
Proino Tsigarogrecanglais
persan
turc
Proti fora siggnomi | Πρώτη φορά συγγνώμηgrec
Ανθολόγιο 2004
anglais #1 #2
hongrois
Psema Ki Esy (Ψέμα κι εσύ)grec
Κρατάει χρόνια αυτή η κολώνια - 1990
anglais
Psihes Kai Somata (Ψυχές και σώματα)grec
Γυρίζοντας τον κόσμο - 1996
anglais
Radevou | Ραντεβούgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
S'agapo S'agapo (Σ'αγαπώ Σ'αγαπώ)grectranslittération
turc
Se Pente Ores Ksimeronei Kyriaki (Σε πέντε ώρες ξημερώνει Κυριακή)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
anglais
simera klaio avrio gelo | Σήμερα κλαίω αύριο γελώgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
Sinavlia | Συναυλίαgrec
Δι'ευχών (1992), Ανθολόγιο (2004)
anglais
Sta misa tou dromou | Στα Μισά Του Δρόμουgrec
Τα μυστικά του δρόμου
Stigmes | Στιγμέςgrec
Τρίπλα 2012
anglais
Ta Pedila (Τα Πέδιλα)grec
Δι' ευχών - 1992
anglais
Ta sinora (Τα σύνορα)grecanglais
Ta Skoura Matia (Τα σκούρα μάτια)grec
Λαϊκές Κυριακές - 1976
anglais
Ta stafilakia | Τα σταφυλάκιαgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
Teli Teli Teli (Τέλι τέλι τέλι)grec
Τα τραγούδια της Χαρούλας - 1979
anglais
persan
translittération
turc
Tha ksanartho | Θα ξανάρθωgrec
Τρίπλα 2012
finnois
Tha megalonoume mazi | Θα μεγαλώνουμε μαζίgrec
Ως την άκρη του ουρανού σου
anglais #1 #2
Theos An Einai (Θεός αν είναι)grec
Γυρίζοντας τον κόσμο - 1996
anglais #1 #2
espagnol
hébreu
portugais
russe
serbe
translittération
turc #1 #2
Ti Gliko Na S'agapoun (Τι γλυκό να σ'αγαπούν)grec
23 Τραγούδια - 1977
anglais
turc
Tipota Den Afises (Τίποτα δεν άφησες)grec
Η νύχτα θέλει έρωτα - 1988
anglais
To Aspro Sou Poukamiso (Το άσπρο σου πουκάμισο)grec
Παράξενο φως - 2000
anglais
To dedomeno | Το δεδομένοgrec
Τρίπλα 2012
To Kima (Το Κύμα)grec
Ως την άκρη του ουρανού σου - 2003
allemand
anglais
turc
To mistiko | Το μυστικόgrec
Η αγάπη θα σε βρει όπου και να `σαι
To papaki | Το παπάκιgrec
Οι μπαλάντες της Χαρούλας
To Tango Tis Nefelis (Το τανγκό της Νεφέλης)grec
Γυρίζοντας τον κόσμο - 1997
allemand
anglais #1 #2
espagnol
français
italien
persan
portugais
russe #1 #2
serbe
suédois
translittération
turc
bulgare
To Tragoudi Tis Kardias (Το τραγούδι της καρδιάς)grec
Η νύχτα θέλει έρωτα - 1988
anglais
Tora Ki Ego Tha Ziso (Τώρα και εγώ θα ζήσω)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais #1 #2
persan
translittération
turc
Tora ksero | Τώρα Ξέρωgrec
Η ζωή μου κύκλους κάνει
Tora ti kano | Τώρα τι κάνωgrec
Τρίπλα
Tou erota kai tou thanatou | Του έρωτα και του θανάτουgrec
Τρίπλα 2012
Toubekistan | Τουμπεκιστάνgrec
Τρίπλα 2012
Vasana glika demena | Βάσανα γλυκά δεμέναgrec
Βύσσινο Και Νεράντζι
anglais
Vges (Βγες)grec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
anglais
serbe
Vima Vima (Βήμα βήμα)grec
Εμφύλιος Έρωτας - 1984
anglais
Vissino kai nerantzi | Βύσσινο και νεράντζιgrec
Βύσσινο και νεράντζι
anglais
finnois
Zilia Mou (Ζήλια μου)grec
Η δική μας νύχτα - Ζωντανή ηχογράφηση από το Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας - 1990
allemand
anglais
Zito i kardia | Ζήτω η καρδιάgrec
Τα όνειρα γίνονται πάλι
Άσπρη Δαντέλα Κόκκινη | Aspri Dadela Kokkinigrec
H Ρόζα της Σμύρνης OSt 2015
anglais
Μια Φωνή | Mia Fonigrec
Η Ρόζα της Σμύρνης OST 2016
anglais
Να 'μαι Καλάgrec
Παράξενο φως
anglais
Νανούρισμα (Θα Κεντήσω)grecanglais
Haris Alexiou a aussi interprétéTraductions
Eleftheria Arvanitaki - Agapi pou gines dikopo maheri (Αγάπη που γινες δίκοπο μαχαίρι)grec
Μάνος Χατζιδάκις - 25 Σπάνιες Ερμηνείες 1955-1965
albanais
allemand
anglais
espagnol
finnois
français
hébreu
italien
japonais
néerlandais
portugais
roumain
russe
serbe
suédois
turc
Grigoris Bithikotsis - Aspri Mera kai gia mas | Άσπρη μέρα και για μαςgrec
Ένα μεσημέρι 1966
anglais
Melina Merkouri - Asteri mou feggari mou (Faidra||Agapi mou) | Αστέρι μου φεγγάρι μου ( Φαίδρα || Αγάπη μου )grec
Φαίδρα 1962
anglais
Nikos Papazoglou - Avgoustos (Αύγουστος)grec
Ανθολογία - 1994
allemand #1 #2
anglais #1 #2 #3 #4
espagnol #1 #2
translittération
turc
Zaharias Kasimatis - Elenitsa | Ελενίτσαgrec
78 στροφές - Ελενίτσα (1931) || Γιάννης Δραγάτσης 1 - Συνθέτες του ρεμπέτικου Νο 10 (1996) || Γιάννης Δραγάτσης 2 - Συνθέτες του ρεμπέτικου Νο 45 (2000)
anglais
espagnol
turc
Dionysis Savvopoulos - I Dimosthenous lexis | H Δημοσθένους λέξιςgrec
Βρώμικο ψωμί 1972 || Σαββόραμα 2001 || Ο πυρήνας 2007
Stelios Kazantzidis - Kato Ap' To Poukamiso Mou (Κάτω απ' το πουκαμισό μου)grec
Υπάρχω - 1975
anglais #1 #2
translittération
Stavros Jouanakos - Liga psihoula agapis (Λίγα ψίχουλα αγάπης)grec
78 στροφές - Λίγα ψίχουλα αγάπης
anglais
hébreu
Stelios Kazantzidis - Mia Palia Istoria | Μια παλιά ιστορίαgrec
Στέλιος Καζαντζίδης Νο 3 ( 1970 )
anglais
Prodromos Tsaousakis - Mia stenahoria | Μια στενοχώριαgrec
78 στροφές - Μια στεναχώρια
Pantelis Theoxaridis - Mikri patrida | Μικρή πατρίδαgrec
Μικρή Πατρίδα 1996
anglais
Paradosiaka (Greek Traditional Songs) - Minore tis Avgis (Μινόρε της Αυγής)grecallemand
anglais
Manolis Famellos - Misi kardia | Μισή καρδιάgrec
Καθώς μικραίνει η μέρα
anglais
Antonis Diamantidis - Mparmpagiannakakis | Μπαρμπαγιαννακάκηςgrec
78 στροφές 1928
Themis Andreadis - Ohi den prepei na sinadithoume | Όχι, δεν πρέπει να συναντηθούμεgrec
CD Single
turc
Afroditi Manou - Roz | Ροζgrec
Και άλλα πολλά εμπριμέ
anglais
Manos Loizos - S'akoloutho (Σ'ακολουθώ)grecanglais
turc
Aliki Vougiouklaki - Thalassa platia (Θάλασσα πλατιά)grec
Τα τραγούδια της χθεσινής μέρας, 1981
allemand
anglais
translittération
Giota Lydia - Tis tavernas to roloi | Της Ταβέρνας Το Ρολόιgrec
Δίσκος 45 στροφών 1958
Roza Eskenazi - Tis to vgalane (Της το βγάλανε)grectranslittération
Eleni Vitali - To Dihti (Το Δίχτυ)grec
1983
anglais
Alkistis Protopsalti - To hirokrotima (Το Χειροκρότημα)grec
Δικαίωμα 1987
anglais #1 #2
russe
Tania Tsanaklidou - To patoma | Το πάτωμαgrec
Μαμά γερνάω 1988
anglais
bulgare
français
Vasilis Papakonstantinou - Αγαπάω και αδιαφορώgrecitalien
portugais
Giorgos Zampetas - Ι Thalassiní (Οι Θαλασσινοί)grecanglais
Alkinoos Ioannidis - Όσα Η Αγάπη Ονειρεύεταιgrecanglais
hébreu
Marios Frangoulis - Στρώσε το στρώμα σου για δυοgrecanglais
Commentaires