-
هيدا قدري → traduction en anglais
4 traductionsanglais
✕
Traduction
This is my Fate
It is my fate that I loved you
Your love has changed my point of view
I see the world differently
I live the moment and forget my sadness
Oh, my glory, you couldn’t do anything
So just stay where you are
And let time pass
So I can live the moment, and forget myself
(Forget) my power and my pride, so time gets longer
You’re the only one who was able to change how I think
And let me get over all those
Who have hurt me, those who made me crying all nights
And cursing love
Oh, tears of mine, leave and forget about me
I want to be happy, I want to live my life by his side
(And while you’re leaving) get all those who hurt me off my heart,
Oh, God, I swear I’ve got tired
It’s my fate to find your love
To live and grow old by your side
I beg you, don’t lose me
I want to reach the end of that road with you
✕
Collections avec « هيدا قدري »
1. | Romantic Arabic Songs |
Carole Samaha: Top 3
1. | اتطلع في (Italaa Fiya) |
2. | خليك بحالك (Khalik Bihalak) |
3. | أقول أنساك (A2ol ansak) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sandy Heart
Rôle : Éditeur
Contribution : 389 traductions, 80 chansons, 1 collection, 1965 remerciements, a répondu à 299 demandes 184 membres aidés, 52 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 191 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, débutant français, allemand, turc
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Note: The changes I made were mostly changes in formatting to make the original text more legible.
Cheers,
Vel