✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Haydi Barikata
Haydi barikata, haydi barikata!
Ekmek, adalet ve özgürlük için (x3)
Yek, dü, se, car!1
Kara fırtınalar sarsıyor göğü,
Kara bulutlar kör eder gözleri.
Ölüm ve acı beklese de bizleri,
Onları yenmek için yürümeliyiz.
Ve en değerli varlığımız özgürlük,
Cesaret ve inançla savunmalıyız.
Haydi barikata, haydi barikata!
Ekmek, adalet ve özgürlük için (x2)
Kalplerimizde, kardeşlerimizle,
Tüm dünyada büyüyor direniş.
Haydi barikata, haydi barikata!
Ekmek, adalet ve özgürlük için (x2)
Kalplerimizde, kardeşlerimizle,
Tüm dünyada büyüyor direniş.
Haydi barikata, haydi barikata!
Ekmek, adalet ve özgürlük için (x6)
- 1. Farsça "bir, iki, üç, dört" (یک, دو, سه, چهار)
Traduction
Хајдемо На Барикаду
Хајдемо на барикаду, хајдемо на барикаду
За хлеб, правду и слободу (x3)
Јек, до, се, чахар!1
Црне олује тресу небо,
Црни облаци заслијепе очију.
Иако смрт и бол цекају нас,
Морамо да марширамо да поразимо их.
Наш највреднији посјед је слобода,
Морамо да га бранимо храбро и вјерно.
Хајдемо на барикаду, хајдемо на барикаду
За хлеб, правду и слободу (x2)
У нашима срцима, с нашима браћом,
Широм света расте отпор.
Хајдемо на барикаду, хајдемо на барикаду
За хлеб, правду и слободу (x2)
У нашима срцима, с нашима браћом,
Широм света расте отпор.
Хајдемо на барикаду, хајдемо на барикаду
За хлеб, правду и слободу (x6)
- 1. Персијски "један, два, три, четири" (یک, دو, سه, چهار)
✕
Collections avec « Haydi Barikata »
1. | Warszawianka 1905 roku |
Bandista: Top 3
1. | Beton Millet Sakarya |
2. | Özgürlüğe Manuş |
3. | Filistin Oleyi |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Barishan
Rôle : Expert
Contribution : 219 traductions, 5 translittérations, 32 chansons, 1836 remerciements, a répondu à 25 demandes 19 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 31 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, français, allemand, débutant arménien, bosnien, grec, suédois