Iad

anglais

Hell

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day,
But tomorrow there'll be hell to pay.
(bis)

People, listen attentively!
I mean about future calamity,
I used to think the idea was obsolete
Until I heard the old man stamping his feet.

This is a place where eternally
Fire is applied to the body,
Teeth are extruded and bones are ground,
Then baked into cakes which are passed around.

In the afterlife
You could be headed for the serious strife
Now you make the scene all day,
But tomorrow there'll be hell to pay.
(bis)

Beauty, talent, fame, money, refinement,
Top skill and brain,
But all the things you try to hide
Will be revealed on the other side.

Now the D and the A and the M
And the N and the A
And the T and the I-O-N
Lose your face, lose your name,
Then get fitted for a suit of flame.
(bis)

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
roumain

Iad

În viața de apoi
Te poți îndrepta spre un conflict serios
Acuma faci spectacol zi de zi
Dar mâine trebuie să plătești mult
(bis)

Oameni buni, ascultați atent!
Vorbesc despre calamități viitoare
Credeam că ideea e demodată
Până când l-am auzit pe bătrân bocănind cu picioarele

Acesta este un loc unde pe veci
Focul e aplicat pe corp
Dinții sunt extrași și oasele măcinate
Și făcute prăjituri care sunt împărțite tuturor

În viața de apoi
Te poți îndrepta spre un conflict serios
Acuma faci spectacol zi de zi
Dar mâine trebuie să plătești mult
(bis)

Frumusețe, talent, faimă, bani, rafinament
Dibăcii de top și minte,
Dar tot ce vrei să ascunzi
E dezvăluit pe lumea cealaltă

Acuma D și cu A și cu M
Și cu N și cu A
Și cu R și cu un E
Lasă-ți fața, lasă-ți numele
Pregătește-te pentru o haină de flăcări
(bis)

Publié par RNicolae le Dim, 13/10/2013 - 12:16
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Hell"
anglais → roumain - RNicolae
0
Commentaires