Hey Mama (Hey Mamma)

anglais

Hey Mamma

Hey, hey you
You won’t ever hide what you think of me
I see your clue
No, you worry about me, don’t need to be
 
Hey, hey you
It’s a girl and maybe she’ll sleep at home
But I steal her alone
 
And I say mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendant boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round
 
Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
(She’ll be back home till sunrise)
 
Like the sun in the sea
She will disappear tonight with me
I know we’re not anymore
Do what other cats did before
 
Hey, hey you (Hey you)
It’s a girl and maybe she’ll sleep at home
But I steal her alone
 
And I say mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendent boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round
 
Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
(She’ll be back home till sunrise)
 
(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, ma…) Oh, mamma, mamma, ma…
(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, mamma)
 
(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, ma…) Oh, mamma, mamma, ma…
(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma)
 
And I say mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendent boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round
 
Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
She’ll be back home till sunrise
 
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma, hey mamma (Hey bababa…)
 
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma…
Hey mamma ma…
 
Publié par Xtiankmch le Lun, 27/02/2017 - 04:39
Modifié pour la dernière fois par Natoska le Dim, 14/05/2017 - 07:14
Commentaires:

Live performance at the Grand Final of the ESC 2017

videoem: 
Aligner les paragraphes
traduction en néerlandais

Hey Mama

Hey, hey jij
Jij zal nooit achterhouden wat je van me vindt
Ik snap wat je bedoeld
Nee, je maakt je zorgen om me, maar dat hoeft niet
 
Hey, hey jij
Het is een meisje en misschien slaapt ze wel thuis
Maar ik steel haar alsnog
 
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Ik ben niet de verweerder
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Alle kinderen gaan de rond en rond
 
Mama, mama, wees niet zo boos
Als je me zou kennen, zou je verrast zijn
Mama, mama, wees niet zo boos
(Ze zal weer thuis zijn voor zonsopgang)
 
Zoals de zon, in de zee
Zal ze vanavond met mij verdwijnen
Ik snap dat ´wij´ niet meer zijn
Je doet want andere eerder deden
 
Hey, hey jij (Hey jij)
Het is een meisje en misschien slaapt ze wel thuis
Maar ik steel haar alsnog
 
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Ik ben niet de verweerder
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Alle kinderen gaan de rond en rond
 
Mama, mama, wees niet zo boos
Als je me zou kennen, zou je verrast zijn
Mama, mama, wees niet zo boos
(Ze zal weer thuis zijn voor zonsopgang)
 
(Mama, mama, ma…)
(Mama, mama, ma…) Oh, mama, mama, ma…
(Mama, mama, ma…)
(Mama, mama, mama)
 
(Mama, mama, ma…)
(Mama, mama, ma…) Oh, mama, mama, ma…
(Mama, mama, ma…)
(Mama, mama, mama)
 
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Ik ben niet de verweerder
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Alle kinderen gaan de rond en rond
 
Mama, mama, wees niet zo boos
Als je me zou kennen, zou je verrast zijn
Mama, mama, wees niet zo boos
Ze zal weer thuis zijn voor zonsopgang
 
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama, hey mama (Hey bababa…)
 
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama ma…
 
Publié par Translatoriswhatimdoing le Ven, 19/05/2017 - 20:45
Ajouté en réponse à la demande de Thomas Deceuninck
Commentaires de l’auteur(e) :

I know it´s not perfect, but still

Aidez à traduire « Hey Mamma »
SunStroke Project: Top 6
Commentaires
azucarinho    Ven, 19/05/2017 - 23:09

Ik snap wat je bedoeld => bedoelt
Maar ik steel haar alsnog => to steal betekent niet alleen 'stelen' !