La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Assala Nasri

    حزن الشوارع → translittération

  • 2 traductions
    anglais, translittération
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

حزن الشوارع

حبيبي لو نضب عطفك
دخيلك من يداريني؟
وانا اللي ملتحف حزن الشوارع
في ثرا اهدابك
(x2)
 
انا ودي تبعثرني
وتذبحني وتحيني
ولجلك لو لزم أمري بموتك
وأرجع أحيا بك
 
وأحاول احرج الصمت الكذوب
اللي يخليني
أعاني واترك الدنيا لجل
عينك على بابك
 
تمايل كنك القمره
على الما ثم تناديني
وحسنك يجلي احزان النوافذ
لا تباهى بك
(x2)
 
وجيتك والسما تالي
مطرها بلل ايديني
طلبتك تتركي قلب هواك
وشاقه عتابك
 
سألتك لمتى ذاك الغروب
يموت في عيني
وانا ابكي وحشة طيور
رماها الحظ باسرابك
 
سألتك ليه نظراتك
تلاشت من دواويني
وليه حروفنا غيّب عشمها
قاسي غيابك
(x2)
 
خلص كل الكلام اللي
تعب ما بينك وبيني
ولا قرب ولا بعد
ولا رضى ولا جابك
 
حبيبي يا قليل العطف
تكفى لا تخليني
وداعتك السنين المقبلة
والشوق واحبابك
 
translittération

Hezn El Shawarei

habibi law nudib eatfak
dakhilak min yadarini?
wa'ana ally multahif huzn alshshawarie
fi thura ahdabik
 
'inna wadi tabeuthuruni
watadhbihni watuhini
walajulk law lazm 'amri bimawtik
wa'arjae 'ahya bik
wa'ahawil ahraj alssamt alkudhub
ally yukhallini
'ueani watruk alddunya lajal
einak ealaa babik
tamayil kink alqamaruh
ealaa alma thumm tanadini
wahasank yajalli ahzan alnnawafidh
la tabahaa bik
 
wajaytak walssama tali
mataraha balal aydyny
talbatuk tatraki qalb huak
washaqah eitabuk
sa'altuk limataa dhak alghurub
yamut fi eayni
wa'ana 'abki wahshat tuyur
rmmaha alhazz biasrabik
sa'altuk lih nazaratik
talashat min duawini
waliuh hurufuna ghyb eashmiha
qasy ghiabik
 
khalas kl alkalam ally
tueb ma baynak wabayni
wala qurb wala baed
wala rda wala jabbik
habiby ya qalil aletf
takfaa la takhlini
wadaeatk alssinin almuqbila
walshshawq wahbabik
 
Commentaires