hicbir sekilde

Publié par celalkabadayi 2016-02-09

Traductions idiomatiques de « hicbir sekilde »

allemand
kommt nicht in Frage
allemand
auf keinen Fall!
anglais
That's impossible
Explications :
anglais #1, #2, roumain
anglais
no way
Explications :
anglais
Don't be silly
Explications :
anglais
In no way, shape, or form!
Explications :
bulgare
(жарг.) няма такъв филм
Explications :
créole haïtien
Pa gen akenn fason
Explications :
espagnol
De ningún modo
Explications :
estonien
mitte mingil juhul
Explications :
français
Pas moyen!
Explications :
grec
Με καμία παναγία
grec
Δεν υπάρχει περίπτωση !
grec
Επ' ουδενί λόγω
hongrois
szó sem lehet róla
japonais
冗談じゃない!
Explications :
kurde (sorani)
مەحاڵە
maori
weta
Explications :
persan
راه نداره!!!
portugais
de maneira nenhuma
Explications :
portugais
Nem pensar
Explications :
roumain
nici poveste
roumain
în niciun caz
Explications :
roumain
nici vorbă
Explications :
russe
няма такъв филм
Explications :
russe
Никоим образом
Explications :
serbe
Nema sanse!
Explications :
serbe #1, #2
suédois
det finns inget fall
Explications :
turc
Ne Münasebet?
Explications :

« hicbir sekilde » dans des paroles

Françoise Hardy - Sana nasil hoscakal diyecegim?

hiçbir şekilde istemiyorum
mutsuz tepkiler vermeyi
bana biraz daha iyi açıklaman gerekir
sana nasıl hoşçakal diyeceğimi

Frozen (OST) - Aldırma

Kar bu gece dağda beyaz parıldıyor
Bir ayak izi bile görülmüyor
İzole edilmiş bir krallık
Ve görünen o ki ben Kraliçesiyim

Enrique Iglesias - Hayat bu

[Bölüm 1: Enrique Iglesias ve Maria Bechera]
Hayat bu, ilahi bir hazine (armağan)
Her şeye bahis oynadığın bir poker oyunu gibi
İnişleriyle çıkışlarıyla böyleydi aşkımız

2Pac - Sevgili anne

Takdir ediliyorsun

[Birinci kıta: 2Pac]

Alexander Ebert - Gerçek

Gerçek!
Gerçek şu ki, ben asla gölgemi sallamadım.
Mücadele içinde her gün beni kandırmaya çalışıyor
Sayıklıyor ''Sahtekar!'' sadece beni sarsmış olmak için!

Bleach (OST) - Hıyanet

Şunu söyleyebilirim ki, bana karşı hiçbir zaman dürüst olmadın
Kokusunu alabiliyorum, çok korkak şekilde davrandığının
Duyabiliyorum, duymayı ummamı istediğin şeyi
Alarm zillerinin içimde çaldığını hissedebiliyorum

Motörhead - Oyun

Oyun zamanı geldi...
Hadi oynayalım! Hahaha

Hepsi oyunla ve nasıl oynadığınla alakalı.

Ariana Grande - Takılı Kalmak

[Giriş]
Mmm
Hey, yeah
(Bu sadece eğlenmek için)

Travis - Aşk Üstesinden Gelecektir

Eğer sana tek bir kişiye dahi anlatmayacağın bir sır söylersem
Onu saklar ve canlı tutar mısın?
Çünkü o bir delik açıyor ve ben uyuyamıyorum
Ve ben bu yalanın içinde tek başıma yaşayamıyorum

Sevak Khanagyan - Sensiz olmaz

Yağmur
Yaralarımı temizlemiyor
Bana huzur vermeyen
Derinde, bakışlardan gizli olarak

Melanie Martinez - Oyun Buluşması

Beni telefondan ararsın, uzakta hissedersin
Bana gelmemi söylersin, oynamak isteğin birkaç oyun var
Evine yürüyorum, kimse yok
Yanlız ben ve sen, sen ve ben

Dorothy - Füze

Günahın aşkını harcayacak
Hiçbir şekilde düzelmeyecek
Yanlış kurt ile dalaşıyorsun bebek
Karanlık senin ışığını kıracak

George Michael - Özgürlük '90

Seni yüzüstü bırakmayacağım
Senden vazgeçmeyeceğim
Sesimde bir inanç olmalı
Bu iyi bir şey sahip olduğum

Queen - Bir Tür Büyü

Bu bir tür büyü
Bu bir tür büyü
Bir tür büyü - hiçbir şekilde

Eminem - Uzaya Doğru

Dokunduğumuzda ateş basıyor
Sıkıca tutunuyoruz çok da değil
Ama bizim için daha neler olabileceğini merak etmeme yetiyor
Bu şehvet, bu işkence

Alexander Rybak - Rüzgarla Sürüklenmek

Acım için seni suçlamayacağım
Sen yapabileceğin en iyi şekilde terkettin
Ve söylemeyeceğim hiç
Beni böyle hissettirenin sen olduğunu

Twisted Sister - Buna Katlanmayacağız

Buna katlanmayacağız
Hayır, buna katlanmayacağız
Buna daha fazla katlanmayacağız

David Guetta - Sexy Bitch

Onu anlayabiliyorum
Çünkü buradaki her kız onun yerinde olmak istiyor
O bir diva
Bende aynı hissediyorum ve onunla tanışmak istiyorum

Thalía - Kazanmak

İnişler ve çıkışlar var ve her şey olabilir,
Çünkü insanın doğası
Bir yarışla sona erer.
Hayatta zafer kazandığında,

Soy Luna (OST) - Senden Başka Hiç Kimse

Hikayelere asla inanmadım
Kalpten
Aşık olmak
Benim için sadece bir oyundu