Piilosilla

anglais

Hide and Seek

Where are we?
What the hell is going on?
The dust has only just begun to fall,
Crop circles in the carpet, sinking, feeling.
Spin me round again and rub my eyes.
This can't be happening.
When busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy.

Hide and seek.
Trains and sewing machines.
All those years they were here first.

Oily marks appear on walls
Where pleasure moments hung before.
The takeover, the sweeping insensitivity of this
still life.

Hide and seek.
Trains and sewing machines. (Oh, you won't catch me around here)
Blood and tears,
They were here first.

Mmm, what you say?
Mm, that you only meant well? Well, of course you did.
Mmm, what you say?
Mm, that it's all for the best? Because it is.
Mmm, what you say?
Mm, that it's just what we need? And you decided this.
Mmm what you say?
What did she say?

Ransom notes keep falling out your mouth.
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs.
Speak no feeling, no I don't believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

Ransom notes keep falling out your mouth.
Mid-sweet talk, newspaper word cut-outs.
Speak no feeling, no I don't believe you.
You don't care a bit. You don't care a bit.

You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.
You don't care a bit.

 Essayer d'aligner
finnois

Piilosilla

Missä olemme?
Mitä helvettiä tapahtuu?
Pöly on juuri alkanut laskeutua,
Viljanympyröitä matossa, upoten, tuntien.
Pyöräytä minua ympäri taas ja hiero silmiäni.
Tämä ei voi tapahtua.
Kun kiireiset kadut sotkuisina ihmisistä
pysähtyisivät pitääkseen pänsä raskaina.

Piilosilla.
Junia ja ompelukoneita.
Kaikki nuo vuodet olivat täällä ensin.

Öljyiset merkit ilmestyvät seinillä
Missä ilon hetket roikkuivat ennen.
Vallankaappaus, tämän asetelman laaja tunteettomuus

Piilosilla.
Junia ja ompelukoneita. (Oi, et tavoita minua täältä)
Verta ja kyyneleitä,
Ne olivat täällä ensin.

Mmm, mitä sanoit?
Mm, että tarkoitit vain hyvin? No tietysti tarkoitit.
Mmm, mitä sanoit?
Mm, että se on kaikki parhaaksi? Koska se on.
Mmm, mitä sanoit?
Mm, se on juuri mitä tarvitsemme? Ja sinä päätit tämän.
Mmm mitä sanoit?
Mitä hän sanoi?

Lunnasviestit putoavat suustasi.
Keski-lepertelyä, sanomalehti leikkeet.
Älä puhu tunteita, ei en usko sinua.
Et välitä yhtään. Et välitä yhtään.

Lunnasviestit putoavat suustasi.
Keski-lepertelyä, sanomalehti leikkeet.
Älä puhu tunteita, ei en usko sinua.
Et välitä yhtään. Et välitä yhtään.

Et välitä yhtään.
Et välitä yhtään.
Et välitä yhtään.
Et välitä yhtään.
Et välitä yhtään.

Publié par camicam95 le Mar, 31/07/2012 - 18:51
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Hide and Seek"
anglais → finnois - camicam95
0
Commentaires