-
Hier kommt Alex → traduction en letton
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Hier kommt Alex
In einer Welt, in der man nur noch lebt
Damit man täglich roboten geht
Ist die größte Aufregung, die es noch gibt,
Das allabendliche Fernsehbild
Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk
Wie ein Computer programmiert
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt
Nur ein paar Jugendliche sind frustriert
Wenn am Himmel die Sonne untergeht
Beginnt für die Droogs der Tag
In kleinen Banden sammeln sie sich
Gehn gemeinsam auf die Jagd
Hey, hier kommt Alex !
Vorhang auf - für seine Horrorschau
Hey, hier kommt Alex !
Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau
Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
Und die scheinbar heile Welt
Zelebrieren sie die Zerstörung
Gewalt und Brutalität
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehn
Spüren sie Befriedigung
Es gibt nichts mehr, was sie jetzt aufhält
In ihrer gnadenlosen Wut
Hey, hier kommt Alex !
Vorhang auf - für seine Horrorschau
Hey, hier kommt Alex !
Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau
Zwanzig gegen einen
Bis das Blut zum Vorschein kommt.
Ob mit Stöcken oder Steinen
Irgendwann platzt jeder Kopf
Das nächste Opfer ist schon dran
Wenn ihr den lieben Gott noch fragt
"Warum hast Du nichts getan, nichts getan ?"
Publié par dunkelheit 2011-08-25
Dernière modification par SpiritOfLight 2022-02-03
Traduction
Alekss nāk
Pasaulē, kurā cilvēks dzīvo,
tikai lai katru dienu rabbit-otu,
lielāko satraukumu, kāds vēl var būt,
rada ikvakara TV programma.
Cilvēks dzīvo kā uzvelkams pulkstens,
kā dators ieprogrammēts.
Nav neviena, kas tam pretotos.
Tikai daži jaunieši ir neapmierināti.
Kad saule noriet,
Priekš droogs sākas diena.
Mazās bandās savācas tie,
iet kopā medībās.
Hei, Alekss nāk!
Paceliet priekškaru – viņa horrorshow-am.
Hei, Alekss nāk!
Paceliet priekškaru – mazai druskai horrorshow-a.
Krusta karā pret kārtību
un šķietami idillisko pasauli
viņi cildina izpostīšanu,
vardarbību un brutalitāti.
Tikai redzot savus upurus ciešam,
viņi sajūt apmierinājumu.
Nav nekā vairs, kas viņus var apstādināt
viņu nežēlīgajā niknumā.
Divdesmit pret vienu,
līdz sāk tecēt asinis.
Ar kokiem vai akmeņiem
kaut kādā brīdī ir katram pārsista galva.
Kārta jau nākošajam upurim,
kad jūs mīļajam Dieviņam prasāt:
"Kāpēc tu neko nedarīji, neko nedarīji?"
Merci ! ❤ | ||
Publié par lettin 2014-07-24
Source de la traduction :
http://lettin.blog.de/2014/07/14/dth-lettisch-7-kommt-alex-18883409/
✕
Aidez à traduire « Hier kommt Alex »
Collections avec « Hier kommt Alex »
1. | Songs inspired by literature |
2. | Die Toten Hosen -- Reich & Sexy (1993) |
Die Toten Hosen: Top 3
1. | Tage wie diese |
2. | Zehn kleine Jägermeister |
3. | Alles aus Liebe |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !