Des jours de silence

finnois

Hiljaisia päiviä

Hiljaisia päiviä
Hiirenhiljaisia öitä
Harvoin kiire mihinkään
Sumuisia aamuja ja tekemättömiä töitä
Ei sen enempää

Jatka vaan maailma pauhuasi
minä pysyn täällä vaan
Annan hiljaisuuden laulaa
Sä oot mun
Tiedän sun odottavan mua aina
Iltaisin
Ollaan maailmassa kii

(Refrain:)
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa

Syvää unta
Käyn nukkumaan
Paahtoleipää, kahviloita
Mytättyjä lakanoita
Päivät ohi viipottaa
Jos huvittaa,
niin kaupungille mennään lauantaina
Syyttä suotta juhlimaan

Tänään kun heräsin
Oli kaikki niin kuin oli eilenkin
Mä vain päivän vanhenin
Naurat kun istun sun syliin
Ja sun niskaa hiljaa nuuhkaisen
Mitä muuta tarvitsen?

(Refrain)

Hyvää yötä
Voisin olla meistä se rohkein
Tavoitella tähtiä
Enkä muistais meriä
Joissa oon uinut
Ja kenen kans oon maljoja juonut
Väkevästi seison tässä
Hiljaisessa elämässä
Mä tähän jään

(Refrain)

Syvää unta
Käyn nukkumaan

(Refrain)

Syvää unta
Käyn nukkumaan

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
français

Des jours de silence

Des jours de silence
Des nuits de silence complet
Rarement des courses à faire
Des matins brumeux et des travaux manqués
Pas plus

Poursuis donc ton tumulte, monde
Moi, je réside ici, c'est tout
Je laisse le silence chanter
Tu es mien
Je sais que tu m'attends toujours
Le soir
Le monde nous tient

(Refrain) :
Les semaines, comme l'eau, ruissèlent
Sous l'arbre de la cour, se balancent
Les contents
Je crois que la ville nous soutient
Prend dans ses bras le soir

Sommeil placide
Je vais me coucher
Du pain grillé, des cafés
Des draps tassés
Les jours filent au ralenti
S'il nous plaît
On ira en ville samedi
Juste pour rien faire la fête

Aujourd'hui à l'heure de mon réveil
C'était tout à fait comme c'était hier
Je n'avais vieilli que d'un jour
Tu ris quand je m'assieds à ton giron
Et je te sniffe doucement autour du cou
Que me faut-il d'autre ?

(Refrain)

Bonne nuit
Je pourrais être le plus brave
D'entre nous, en quête d'étoiles
Et je ne me souviendrais pas des mers
Dans lesquelles je me suis baigné
Ni des gens avec qui j'ai trinqué
Rigidement, je suis debout dans
Cette vie de silence
J'y reste

(Refrain)

Sommeil placide
Je vais me coucher

(Refrain)

Sommeil placide
Je vais me coucher

Publié par benevoliste le Ven, 13/07/2012 - 02:10
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Hiljaisia päiviä »
finnois → français - benevoliste
0
Commentaires