Übersetzt nach der englischen Fassung des Liedes: http://www.huapala.org/Hi/Hilo_Hanakahi.html
---------------------------------------
Hilo: die größte Stadt auf Big Island im US-Bundesstaat Hawaii. Sie ist auch Hauptstadt des Hawaii County und damit der gesamten Insel; Hilo liegt an der Hilo Bay genannten Bucht im Nordosten der Insel.
Hanakahi: Ein Distrikt von Hilo, benannt nach einem historischen Häuptling von Hawai'i
Hala: Pflanzenart aus der Familie der Schraubenbaumgewäcse > https://de.wikipedia.org/wiki/Pandanus_tectorius
Lehua: die Blüte des ʻŌhiʻa-Baumes (Metrosideros macropus, M. collina subsp. polymorpha) oder den Baum > https://de.wikipedia.org/wiki/Metrosideros_polymorpha