✕
Paroles originales
Himno Zapatista (Anthem of the Zapatista Army of National Liberation)
[Estrofa I]
Ya se mira el horizonte
Combatiente zapatista
El camino marcará
A los que vienen atrás
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante
Para que salgamos en la lucha avante
Porque nuestra Patria grita y necesita
De todo el esfuerzo de los zapatistas
[Estrofa II]
Hombres, niños y mujeres
El esfuerzo siempre haremos
Campesinos y obreros
siempre unidos con el pueblo
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante
Para que salgamos en la lucha avante
Porque nuestra Patria grita y necesita
De todo el esfuerzo de los zapatistas
[Estrofa III]
Nuestro pueblo exige ya
acabar la explotación
nuestra historia dice ya
lucha de liberación
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante
Para que salgamos en la lucha avante
Porque nuestra Patria grita y necesita
De todo el esfuerzo de los zapatistas
[Estrofa IV]
Ejemplares hay que ser
Y seguir nuestra consigna
Que vivamos por la patria
O morir por la libertad
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante
Para que salgamos en la lucha avante
Porque nuestra Patria grita y necesita
De todo el esfuerzo de los zapatistas
Publié par 
citlālicue 2017-08-15
citlālicue 2017-08-15Dernière modification par 
sandring 2017-08-16
sandring 2017-08-16Traduction
Hymne Zapatiste
On voit l'horizon
Combattants Zapatistes
Le chemin marquera
la mémoire de nos enfants.
Allons,allons,allons,allons de l'avant
Pour en finir avec cette lutte ,avançons
Car notre Patrie crie et a besoin
des efforts de tous les Zapatistes
Hommes,enfants et femmes
Nous ne baisserons pas les bras1
Paysans et ouvriers
toujours unis avec le peuple
allons,allons,allons,allons de l'avant
Pour en finir avec cette lutte avançons
Car notre Patrie crie et a besoin
des efforts de tous les Zapatiste
Notre peuple exige dès á présent
D'en finir avec l'exploitation.
Notre histoire dit maintenant
lutter pour la libération
Allons,allons,allons,allons de l'avant
Pour en finir avec cette lutte avançons
Car notre Patrie crie et a besoin
des efforts de tous les Zapatiste
Soyons exemplaires
Et suivons nos objectifs.
Vivons pour la patrie,
Ou mourrons pour la liberté
Allons,allons,allons,allons de l'avant
Pour en finir avec cette lutte avançons
Car notre Patrie crie et a besoin
des efforts de tous les Zapatiste
- 1. No bajaremos los brazos.No tiraremos la toalla.expression.
Sarasvati✕
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Expressions idiomatiques dans « Himno Zapatista ... »
| 1. | Dès à présent |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
