hkayat el deni (7kayat ed-denyee) [ Hkayat El Deni | حكايات الدني ]

traduction en translittération

hkayat el deni (7kayat ed-denyee)

Versions : #1#2#3#4
Min ‘3afwit 3eineya, nadahni 9ot b7ibo
A5adatni el7iniya, o s-hirt el laila b2orbo
O 9ar yigi 3abali ‘3ali, ‘3ali
3irifit 2eemit 7ali 3indon, o 3rifit sho ti3bo
 
Heik 7kayat eldini, bitibtidi mi elwaldani
Tayekbar 7ada lazim yit3ab 7ada
O sini bitsabi2 sini heik 7kayat eldini
 
Hal 9awt yislamli, ba3do snino jdad
O 3alsami yirsimli jwani7 fara7 awlad
Thikrayat kteera lama kint 9’3eera
Kanat 7ad sriri eldini tishta 9ala wa3yad
 
Publié par AN60SH le Ven, 01/06/2012 - 00:00
Modifié pour la dernière fois par phantasmagoria le Sam, 11/02/2017 - 16:56
Commentaires de l’auteur(e) :

Восстановленная в родную, "русская" и альтернативная версия "по-моему". Спасибо

2 remerciements
UtilisateurIl y a
Marinka3 années 40 semaines
Un invité a donné 1 remerciement
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
arabe

Hkayat El Deni | حكايات الدني

مِنْ غَفْوِةْ عَيْنَيِّي،
نَدَهْنِي صُوُتْ بْحَبُّو.
أَخَدِتْنِي الْحَنِّيِّة،
وَ سْهَرْتِ اللَّيْلِ غُرُوبْ.
 
مِنْ غَفْوِةْ عَيْنَيِّي،
نَدَهْنِي صُوُتْ بْحَبُّو.
أَخَدِتْنِي الْحَنِّيِّة،
 

Plus

Aidez à traduire « Hkayat El Deni | حكايات الدني »
UtilisateurPosté il y a...
Marinka3 années 33 semaines
5
Commentaires
Marinka     août 7th, 2013
5

Хорошо, что восстановлена!

Eagles Hunter     février 11th, 2017

Please separate this transliteration into an original lyrics and 2 transliterations.