hnout někomu žlučí

Publié par Kostenzie 2013-03-07

Traductions idiomatiques de « hnout někomu žlučí »

allemand
jemandem auf die Nüsse gehen
allemand
jemandem auf die Eier gehen
allemand
jemandem auf den Zeiger gehen
allemand
jemandem auf die Nerven gehen
anglais
to get somebody's goat
Explications :
anglais
To get on someone's nerves
Explications :
anglais
Like nails on a chalkboard
Explications :
anglais
Get under someone's skin
Explications :
danois
at gå (nogen) på nerverne
Explications :
français
énerver quelqu'un
français
emmerder qn
français
faire chier qn
Explications :
grec
Μου σπάει τα νεύρα
italien
Stare sui nervi (a qualcuno)
Explications :
néerlandais
Iemand op de zenuwen werken
persan
روی مخ/اعصاب کسی (راه) رفتن
Explications :
polonais
działać (komuś) na nerwy
Explications :
russe
в печёнках сидеть
Explications :
serbe
Ici (nekome) na zivce
slovaque
Nahnevať/nasrať/vytočiť niekoho
suédois
att gå någon på nerverna
thaï
燃える海
Explications :
turc
birinin sinirine dokunmak

Sens de « hnout někomu žlučí »

anglais

make somebody angry, upset somebody, annoy somebody

Expliquée par KostenzieKostenzie le Jeu, 07/03/2013 - 10:49
Explained by KostenzieKostenzie