Monty Python - Ho Ho Fucking Ho (traduction en français)

anglais

Ho Ho Fucking Ho

(Chorus)
Ho ho fucking ho,
What a crock o' shit,
We all work for Santa Claus,
We've had enough, we quit.
Cos we do all the fuckin' work while he stars in the show,
Stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
 
I'm Rudolph and I quit.
Just who's he think he is?
That little fat cunt sat back in the sleigh,
crackin' that fuckin' whip.
And me stuck up the front, with these other useless cunts,
Stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
 
(Chorus)
Ho ho fucking ho,
What a crock o' shit,
We all work for Santa Claus,
We've had enough, we quit.
Cos we do all the fuckin' work while he stars in the show,
Stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
 
And what about us elves,
we've had enough as well,
workin' in that freezing factory, it's cold as fucking hell,
we work until we drop, with our bollocks freezin' off,
stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
 
(Chorus)
Ho ho fucking ho,
What a crock o' shit,
We all work for Santa Claus,
We've had enough, we quit.
Cos we do all the fuckin' work while he stars in the show,
Stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
 
I'm Santa Claus' wife,
I know what he's really like,
sneakin' into them little kid's rooms
he's a fuckin' paedophile,
A devious old drunk,
and I'm married to the cunt,
So stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
 
(Chorus)
Ho ho fucking ho,
What a crock o' shit,
We all work for Santa Claus,
We've had enough, we quit.
Cos we do all the fuckin' work while he stars in the show,
Stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
Stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
Stick yer Christmas up yer arse, ho ho fucking ho.
 
Publié par Aldefina le Dim, 17/02/2013 - 13:38
Modifié pour la dernière fois par Fary le Ven, 06/10/2017 - 13:53
Aligner les paragraphes
traduction en français

Putain de vent d'hiver

(refrain)
Putain de vent d'hiver1
Quel job de merde
de bosser pour le père Noël.
Ça va comme ça, on se casse,
vu qu'on se tape tout le boulot pendant qu'il fait la vedette.
Ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
 
Moi c'est Rodolphe, et je me casse.
Pour qui il se prend,
ce gros connard vautré dans son traîneau,
à faire claquer son fouet.
Et moi coincé à l'avant avec les autres connards.
Ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
 
(refrain)
Putain de vent d'hiver
Quel job de merde
de bosser pour le père Noël.
Ça va comme ça, on se casse,
vu qu'on se tape tout le boulot pendant qu'il fait la vedette.
Ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
 
Et nous les lutins, alors ?
Nous aussi on en a marre
de bosser dans cette usine où on se pèle le cul,
on se tue au boulot en se gelant les couilles.
Ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
 
(refrain)
Putain de vent d'hiver
Quel job de merde
de bosser pour le père Noël.
Ça va comme ça, on se casse,
vu qu'on se tape tout le boulot pendant qu'il fait la vedette.
Ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
 
Moi je suis la femme du père Noël,
et je sais bien ce qu'il vaut,
à traîner dans les chambres des gosses.
C'est rien qu'un putain de pédophile,
un vieux sac à vin tordu.
Et dire que je suis mariée à ce connard !
Alors ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
 
(refrain)
Putain de vent d'hiver
Quel job de merde
de bosser pour le père Noël.
Ça va comme ça, on se casse,
vu qu'on se tape tout le boulot pendant qu'il fait la vedette.
Ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
Ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
Ton Noël tu peux te le foutre au cul, et vive le putain de vent d'hiver.
 
  • 1. "vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver..."
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Publié par petit élève le Jeu, 12/10/2017 - 00:49
Commentaires de l’auteur(e) :

Aaah, ça défoule Teeth smile

Plus de traductions de « Ho Ho Fucking Ho »
françaispetit élève
See also
Commentaires
Gavier    Lun, 16/10/2017 - 18:38

Ah, It's a beautiful old carol isn't it?

Teeth smile