La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

حبك يا عميقة العينين

حُبُّكِ يَا عَمِيقَةَ العَينَين
تَطّرُّف
ٌتَصَوُّف
عِبَادَة
حُبُّكِ مِثُلُ المَوتِ والوِلادَة
صَعبٌ بِأَن يُعَادَ مَرَّتَين
 
Traduction

Il tuo amore, donna dagli occhi profondi

L'amore tuo, donna dai profondi occhi,1
È estremo
Mistico2
Venerando.
Il tuo amore è allegoria della morte e della vita:
Difficile da ripetere due volte.
 
  • 1. "Donna" nel testo originale è sottinteso ("L'amore tuo, oh occhi profondi").
  • 2. Lett. "sufico" (Il sufismo è una forma di ricerca mistica tipica della cultura islamica).
Commentaires