Men

portugais

Homens

 

homens,
gosto de todos,
dos morenos, dos mulatos,
dos branquinhos , dos loirinhos e dos crioulos.
só tem que ser homem.
tem homem corno, homem baixo, homem gordo,
homem ingrato, safado, careca, cabeludo,
viado , ousado, temido,
...tem muito homem....
todo homem que se preza tem que impor respeito,
saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro , celular,
ser bom de cama, e te respeitar....
se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes,
saia de perto e tome uma atitude.
porque o verdadeiro homem,
ele te ama, te ama,
te trata, te trata,
com carinho
com respeito
e amor,
e vai te dar por toda vida grandes felicidades,
serão felizes,
este é o homem de verdade....
homens,
gosto de todos, dos morenos, dos mulatos,
dos branquinhos, dos loirinhos e dos crioulos,
...só tem que ser homem.....

Try to align
anglais

Men

Versions : #1#2#3

Men,
I like them all.
Dark-skinned, mulatto,
white ones, blonde ones, and creoles
As long as they are men.
There are horny men, short men, fat men,
thankless, shameless, bald, hairy men
Gay, reckless, fearful
...There are a lot of men...
A real man is someone you can respect
He knows how to open up, talk, listen, has money, a phone,
is good in bed, and respects you...
If a man doesn't have any of those qualities,
Stay far far away,
Because a real man,
he loves you, he loves you,
he treats you, he treats you,
with affection,
with respect,
and love,
and will make you happy all your life,
you'll both be happy,
This is a real man...
Men,
I like them all, dark-skinned, mulatto,
white ones, blonde ones, and creoles.
...As long as they are men...

Publié par lazybrains le Mer, 31/08/2011 - 20:01
Commentaires de l'auteur(e):

It's not a word-for-word translation, and won't fit the music exactly, but it's a more natural way of saying the same thing in English.

1 remerciement
Guests thanked 1 time
0
Note : Aucun(e)
Aidez à traduire "Homens"
Commentaires