La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Kotiteollisuus

    Hornankattila → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Hellfire

There was no compass, no map, no radar
We cut corners quite a lot
Debts became receivable,
Beasts turned into beauties
 
The firm, the money and the reputation, all were lost (the Devil calls)
I will probably never recover from this (the Devil calls)
I remember how I fell into the throat of the beast (the Devil calls)
How I looked into its pitch-black soul (the Devil calls)
 
The last beat of my heart
I feel it in hellfire1
The last beat of my heart
When I die now, I won't die alone
 
It's snowing the snow of last winter2
Life is like a nightmare
Reality is so unclear
I guess I have stayed up day and night
 
Sleep, child, sleep, I just stay up (the Devil calls)
Death rocks the beautiful cradle (the Devil calls)
Sleep, dear wife, I stay up again (the Devil calls)
I, the Devil and the gun stay up in the night (the Devil calls)
 
The last beat of my heart
I feel it in hellfire
The last beat of my heart
When I die now, I won't die alone
 
The last beat of my heart
Is it dream, is it real
The last beat of my heart
Is it true, is it false
 
  • 1. Literally "hornankattila" is "Hell's pot".
  • 2. This refers to the idiom "menneen talven lumia" ([it's] the snow of last winter). It means that something is not important or current anymore.
Paroles originales

Hornankattila

Cliquez pour voir les paroles originales (finnois)

Expressions idiomatiques dans « Hornankattila »
Commentaires