Comment ajouter une nouvelle traduction ?

C'est super que vous ayez décidé de contribuer à LyricsTranslate ! Veuillez register d'abord et vous verrez plus d'options.

Si vous voulez aider quelqu'un avec une traduction, chercher translation requests, et suivez les instructions.

Si vous voulez ajouter une nouvelle traduction:

Premièrement, utilisez artist search pour trouver la page relative à un chanteur / groupe qui chante la chanson que vous voudriez traduire.

Pouvez-vous trouver l'artiste que vous cherchez ?
    Si oui, vous devez :
    a) trouver le nom de la chanson sur la page de l'artiste ;
    b) suivre le lien ; vous verrez bouton « Ajouter une nouvelle traduction » sur la page de la chanson.

    Si la chanson en question n'est pas sur le site, utilisez le bouton « Ajouter une nouvelle traduction » qui est sur la page principale de l'artiste. Dans ce cas, on vous demandera d'ajouter les paroles originales en plus de leur traduction.

Vous ne pouvez pas trouver l'artiste que vous cherchez ?
    Si l'artiste en question n'est pas dans notre base de données, vous devez :
    a) utiliser un menu de haut de page :
    Menu -> Traductions -> bouton « Ajouter une nouvelle traduction »
    b) là, entrez le nom de l'artiste et des informations additionnelles à son propos (si vous en connaissez, ce sera utile à d'autres), les paroles et votre traduction. Après cela, une page sur l'artiste avec les paroles et leur traduction sera créée automatiquement.

Si vous allez ajouter une traduction effectuée par quelqu'un d'autre, veuillez vous assurer que l'auteur(e) n'est pas contre une réutilisation de son travail. La meilleure manière de faire est de mettre un lien vers la source de la traduction et plusieurs lignes de la traduction, au lieu de copier le texte en entier. Veuillez comprendre que votre soumission sera supprimée en cas de plainte de l'auteur(e).